Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

JPShinjitaiCharacters.txt 與 JPShinjitaiPhrases.txt 的文件名 #898

Open
sncix opened this issue Sep 24, 2024 · 1 comment
Open

JPShinjitaiCharacters.txt 與 JPShinjitaiPhrases.txt 的文件名 #898

sncix opened this issue Sep 24, 2024 · 1 comment

Comments

@sncix
Copy link

sncix commented Sep 24, 2024

JPShinjitaiCharacters.txtJPShinjitaiPhrases.txt 似乎是從日本新字體到傳統字形的轉換,我覺得命名爲 JPShinjitaiRevCharacters.txtJPShinjitaiRevPhrases.txt 更加直觀,也與同一目錄下的其他文件更加一致。

@sncix sncix changed the title JPShinjitaiCharacters.txt 與 JPShinjitaiPhrases.txt 的命名 JPShinjitaiCharacters.txt 與 JPShinjitaiPhrases.txt 的文件名 Sep 24, 2024
@danny0838
Copy link
Contributor

danny0838 commented Sep 24, 2024

JPShinjitaiCharacters.txtJPShinjitaiPhrases.txt 不是日本新字體轉日本傳統字體,而是日本新字體轉 OpenCC 標準字體。目前並沒有由日本新字體或 OpenCC 標準字轉日本傳統字體的轉換。

所謂日本新字體,其實就是日本標準字體。JPVariants* 是由 OpenCC 標準轉日本標準,JPShinjitai* 則是由日本標準轉 OpenCC 標準,二者相反。比照其他 HK, TW 等地區轉換的命名,我認為 JPShinjitai* 應該更名為 JPVariantsRev* 比較合理。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants