Incorporate collecting_institution enum values from an external JSON file

[OPSergio]

The current schema includes the collecting_institution enum values as a direct array within the schema. This is a temporary solution due to issues resolving the external reference ($ref) pointing to collecting_institution_enums.json.