From 9f65ff5a542c6f869ae2b5d8f5ab5cca622c249b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Magus Date: Sun, 8 Dec 2024 22:22:17 +0700 Subject: [PATCH] Add .gitattributes with encodings and renormalize --- .gitattributes | 15 ++++ text/polish/game/scrnset.msg | 80 ++++++++--------- text/russian/game/scrnset.msg | 158 ++++++++++++++++----------------- text/tchinese/game/scrnset.msg | 28 +++--- 4 files changed, 148 insertions(+), 133 deletions(-) create mode 100644 .gitattributes diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes new file mode 100644 index 0000000..7dcde97 --- /dev/null +++ b/.gitattributes @@ -0,0 +1,15 @@ +text/czech/** working-tree-encoding=cp1250 +text/french/** working-tree-encoding=cp1252 +text/german/** working-tree-encoding=cp1252 +text/hungarian/** working-tree-encoding=cp1250 +text/italian/** working-tree-encoding=cp1252 +text/korean/** working-tree-encoding=cp949 +text/polish/** working-tree-encoding=cp1250 +text/portuguese/** working-tree-encoding=cp1252 +text/russian/** working-tree-encoding=cp1251 +text/spanish/** working-tree-encoding=cp1252 +text/swedish/** working-tree-encoding=cp1252 +text/schinese/** working-tree-encoding=cp936 +text/tchinese/** working-tree-encoding=cp950 +text/ukrainian/** working-tree-encoding=cp1251 +text/vietnamese/** working-tree-encoding=cp1258 diff --git a/text/polish/game/scrnset.msg b/text/polish/game/scrnset.msg index 95654d1..370e0e0 100644 --- a/text/polish/game/scrnset.msg +++ b/text/polish/game/scrnset.msg @@ -2,27 +2,27 @@ {1}{}{Ustawienia Ekranu} {50}{}{Ustawienia Ekranu} {51}{}{Niestandardowe} -{52}{}{Szeroko} -{53}{}{Wysoko} +{52}{}{Szerokość} +{53}{}{Wysokość} {54}{}{Gotowe} {55}{}{Anuluj} -{56}{}{Uruchom ponownie, aby zastosowa zmiany.} -{57}{}{Czy chcesz uruchomi ponownie?} +{56}{}{Uruchom ponownie, aby zastosować zmiany.} +{57}{}{Czy chcesz uruchomić ponownie?} {58}{}{True} {59}{}{False} {60}{}{} {100}{}{Hi-Res} -{101}{}{ROZDZIELCZO} +{101}{}{ROZDZIELCZOŚĆ} {102}{}{Kolory} {103}{}{8 Bit} {104}{}{16 Bit} {105}{}{32 Bit} {106}{}{Boczny panel} -{107}{}{Odwr list} +{107}{}{Odwróć listę} {108}{}{Okno} {109}{}{Ustaw klawisz przewijania} {110}{}{Skalowanie X2} -{111}{}{Odwieanie} +{111}{}{Odświeżanie} {130}{}{Klawisz Trybu Okna} {131}{}{Wybierz} {132}{}{Nazwa} @@ -37,55 +37,55 @@ {148}{}{Vertex Hardware Processing:} {149}{}{Shader Version 2.0:} {150}{}{Skalowanie elementu} -{151}{}{Wy.} +{151}{}{Wył.} {152}{}{Dop.} {153}{}{Wyp.} {154}{}{Filmy} {155}{}{Obraz} {156}{}{Pomoc} -{157}{}{mier} -{158}{}{Zakoczenie} -{159}{}{Menu Gwne} +{157}{}{Śmierć} +{158}{}{Zakończenie} +{159}{}{Menu Główne} {200}{}{Sfall} {201}{}{SCALE-TO: RES.} {202}{}{TRYB DX-9} -{203}{}{Wy.} -{204}{}{Peny ekran} +{203}{}{Wył.} +{204}{}{Pełny ekran} {205}{}{Okno} {206}{}{GPU Blitting} {207}{}{To ustawienie nie ma zastosowania w trybie podstawowym.} {250}{}{Ignoruj limit przewijania} -{253}{}{Zasig szukania drogi} +{253}{}{Zasięg szukania drogi} {254}{}{Normalny} {255}{}{Maksymalny} -{256}{}{W. mg wojny} -{257}{}{Widoczno mgy} +{256}{}{Wł. mgłę wojny} +{257}{}{Widoczność mgły} {258}{}{Ciemny} {259}{}{Jasny} -{300}{}{Nacinij klawisz A lub ESC aby anulowa.} +{300}{}{Naciśnij klawisz A lub ESC aby anulować.} {500}{}{Ustawienia Hi-Res Patch'a} -{501}{}{Ustawienia rozdzielczoci ekranu, palety kolorw i odwieania dla penego ekranu.} -{502}{}{Ustawienia palety kolorw dla penego ekranu.} -{503}{}{Ustawienia odwieania dla penego ekranu. Ustaw "0" dla domylnych ustawie sterownika.} -{504}{}{Dostosuj Szeroko przez wybr wartoci.} -{505}{}{Dostosuj Wysoko przez wybr wartoci.} -{506}{}{W. lub Wy. Tryb Okna.} -{507}{}{Nacinicie tego klawisza i przesuwanie myszk pozwala na przesuwanie obrazu.} -{508}{}{Wybr klawisza lub edycja kodu wirtualnego klawisza systemu Windows.} +{501}{}{Ustawienia rozdzielczości ekranu, palety kolorów i odświeżania dla pełnego ekranu.} +{502}{}{Ustawienia palety kolorów dla pełnego ekranu.} +{503}{}{Ustawienia odświeżania dla pełnego ekranu. Ustaw "0" dla domyślnych ustawień sterownika.} +{504}{}{Dostosuj Szerokość przez wybór wartości.} +{505}{}{Dostosuj Wysokość przez wybór wartości.} +{506}{}{Wł. lub Wył. Tryb Okna.} +{507}{}{Naciśnięcie tego klawisza i przesuwanie myszką pozwala na przesuwanie obrazu.} +{508}{}{Wybór klawisza lub edycja kodu wirtualnego klawisza systemu Windows.} {509}{}{Nazwa obecnie wybranego klawisza.} -{510}{}{Wcz skalowanie X2. Zmieni minimaln rozdzielczo na 1280x960.} -{511}{}{W. lub Wy. Mg Wojny - "symulacj" widzenia oczyma kontolowanej postaci.} -{512}{}{Regulacja poziomu wiata i funkcji "spjrz na" dla podogi, cian i dekoracji pod mg.} -{513}{}{Podogi, ciany itd. zawsze bd widoczne a funkcja "spjrz na" bdzie dziaa normalnie.} -{514}{}{Podogi, ciany itd. zawsze bd zaciemnione a funkcja "spjrz na" nie bdzie reagowa, do czasu odkrycia.} -{515}{}{Kiedy wczona, przewijanie kamery od gracza jest nieograniczone. Najlepiej funkcjonuje z aktywn Mg Wojny.} -{516}{}{Zwikszenie wartoci zwiksza odlego wyszukiwania drogi. 20 poziomw po 2000 jednostek.} -{517}{}{2000 jednostek (oryginalna warto). UWAGA: kady poziom wymaga dodatkowych 156.25 KB pamici.} -{518}{}{40 000 jednostek. UWAGA: wymaga 3125 KB pamici.} -{519}{}{Regulacja wywietlania dla pewnych ekranw.} +{510}{}{Włącz skalowanie X2. Zmieni minimalną rozdzielczość na 1280x960.} +{511}{}{Wł. lub Wył. Mgłę Wojny - "symulację" widzenia oczyma kontolowanej postaci.} +{512}{}{Regulacja poziomu światła i funkcji "spójrz na" dla podłogi, ścian i dekoracji pod mgłą.} +{513}{}{Podłogi, ściany itd. zawsze będą widoczne a funkcja "spójrz na" będzie działać normalnie.} +{514}{}{Podłogi, ściany itd. zawsze będą zaciemnione a funkcja "spójrz na" nie będzie reagować, do czasu odkrycia.} +{515}{}{Kiedy włączona, przewijanie kamery od gracza jest nieograniczone. Najlepiej funkcjonuje z aktywną Mgłą Wojny.} +{516}{}{Zwiększenie wartości zwiększa odległość wyszukiwania drogi. 20 poziomów po 2000 jednostek.} +{517}{}{2000 jednostek (oryginalna wartość). UWAGA: każdy poziom wymaga dodatkowych 156.25 KB pamięci.} +{518}{}{40 000 jednostek. UWAGA: wymaga 3125 KB pamięci.} +{519}{}{Regulacja wyświetlania dla pewnych ekranów.} {520}{}{Oryginalny rozmiar.} -{521}{}{Dopasowany do rozmiarw ekranu z jednoczesnym zachowaniem oryginalnych proporcji.} -{522}{}{Rozcignity do rozmiarw ekranu (wypenienie).} -{523}{}{Kliknij poniej aby zmieni wyglda bocznego paska.} -{524}{}{Zapisz i wyjd.} -{525}{}{Wyjd bez zatwierdzania.} +{521}{}{Dopasowany do rozmiarów ekranu z jednoczesnym zachowaniem oryginalnych proporcji.} +{522}{}{Rozciągnięty do rozmiarów ekranu (wypełnienie).} +{523}{}{Kliknij poniżej aby zmienić wygląda bocznego paska.} +{524}{}{Zapisz i wyjdź.} +{525}{}{Wyjdź bez zatwierdzania.} diff --git a/text/russian/game/scrnset.msg b/text/russian/game/scrnset.msg index 7fdcc65..cfae532 100644 --- a/text/russian/game/scrnset.msg +++ b/text/russian/game/scrnset.msg @@ -1,33 +1,33 @@ -{0}{}{ } -{1}{}{ } -{50}{}{ } -{51}{}{. } -{52}{}{} -{53}{}{} -{54}{}{} -{55}{}{} -{56}{}{ .} -{57}{}{ Fallout?} -{58}{}{.} -{59}{}{.} +{0}{}{Настройки Игры} +{1}{}{Настройки Экрана} +{50}{}{Настройки Экрана} +{51}{}{СПЕЦ. ВЫБОР} +{52}{}{Ширина} +{53}{}{Высота} +{54}{}{Готово} +{55}{}{Отмена} +{56}{}{Перезагрузка игры для сохранения изменений.} +{57}{}{Хотите перезагрузить Fallout?} +{58}{}{Вкл.} +{59}{}{Откл.} {60}{}{} {100}{}{HD} -{101}{}{} -{102}{}{} -{103}{}{8 } -{104}{}{16 } -{105}{}{32 } -{106}{}{ } -{107}{}{ } -{108}{}{ } -{109}{}{ } -{110}{}{ X2} -{111}{}{ } -{130}{}{ } -{131}{}{} -{132}{}{} -{140}{}{ :} -{141}{}{ } +{101}{}{РАЗРЕШЕНИЕ} +{102}{}{ЦВЕТ} +{103}{}{8 бит} +{104}{}{16 бит} +{105}{}{32 бита} +{106}{}{Графика Боковой Панели} +{107}{}{Обратный порядок} +{108}{}{В Окне} +{109}{}{Задать кнопку} +{110}{}{Масштаб X2} +{111}{}{Частота Экрана} +{130}{}{Кнопка Режима в Окне} +{131}{}{Выбор} +{132}{}{Имени} +{140}{}{Режим Графики:} +{141}{}{Базовый Режим} {142}{}{Sfall DirectX 9:} {143}{}{} {144}{}{DirectDraw 7} @@ -36,56 +36,56 @@ {147}{}{Direct3D 9} {148}{}{Vertex Hardware Processing:} {149}{}{Shader Version 2.0:} -{150}{}{ -} -{151}{}{} -{152}{}{} -{153}{}{} -{154}{}{} -{155}{}{} -{156}{}{} -{157}{}{} -{158}{}{} -{159}{}{. } +{150}{}{Панель Масшт-вания} +{151}{}{Нет} +{152}{}{Центр} +{153}{}{Край} +{154}{}{Ролики} +{155}{}{Заставки} +{156}{}{Помощь} +{157}{}{Смерть} +{158}{}{Концовки} +{159}{}{Глав. Меню} {200}{}{Sfall} -{201}{}{.-: .} -{202}{}{ DX-9} -{203}{}{.} -{204}{}{ } -{205}{}{ } +{201}{}{УВЕЛ.-ДО: РАЗРЕШ.} +{202}{}{Режим DX-9} +{203}{}{Выкл.} +{204}{}{Полный Экран} +{205}{}{В Окне} {206}{}{GPU Blitting} -{207}{}{ .} -{250}{}{ } -{253}{}{ } -{254}{}{} -{255}{}{} -{256}{}{ " "} -{257}{}{ } -{258}{}{} -{259}{}{} -{300}{}{ ESC, .} -{500}{}{ .} -{501}{}{ , .} -{502}{}{ .} -{503}{}{ . '0' .} -{504}{}{ .} -{505}{}{ .} -{506}{}{ .} -{507}{}{ .} -{508}{}{ . .} -{509}{}{ .} -{510}{}{ - X2. - 1280x960. - .} -{511}{}{ " ". . .} -{512}{}{ , .} -{513}{}{, , " " - .} -{514}{}{, " ".} -{515}{}{ , . " ".} -{516}{}{ . 20 2000 .} -{517}{}{2000 (. .) 156.25 .} -{518}{}{40000 . : 3200000 (3125 ) .} -{519}{}{ .} -{520}{}{ .} -{521}{}{ , .} -{522}{}{ . , .} -{523}{}{ , .} -{524}{}{ .} -{525}{}{ .} +{207}{}{Эта опция не действует в Базовом режиме.} +{250}{}{Игнор лимита прокрутки} +{253}{}{Диапазон Поиска Пути} +{254}{}{Стандарт} +{255}{}{Максимальный} +{256}{}{Опция "Туман Войны"} +{257}{}{Уровень Видимости} +{258}{}{Темнее} +{259}{}{Светлее} +{300}{}{НАЖМИТЕ ЛЮБУЮ КНОПКУ или ESC, чтобы отменить.} +{500}{}{Настройки патча высокого разрешения.} +{501}{}{Определяет разрешение, глубину цвета и частоту обновления экрана в полноэкранном режиме.} +{502}{}{Определяет глубину цветовой гаммы.} +{503}{}{Определяет частоту обновления экрана. Выставите на '0' для значения драйвера по умолчанию.} +{504}{}{Определяет ширину полноэкранного режима.} +{505}{}{Определяет высоту полноэкранного режима.} +{506}{}{Управление оконным режимом.} +{507}{}{В оконном режиме эта клавиша зажимается при использовании мыши для прокрутки игровой и мировой карт.} +{508}{}{Нажмите красную кнопку для выбора другой клавиши. Или кликните на номер в окошке.} +{509}{}{Название выбранной на данный момент клавиши.} +{510}{}{Вкл масштаб-ние X2. Эта опция увеличит мин-ное разрешение до 1280x960. И в окне - рамка больше.} +{511}{}{Вкл или выкл "Туман Войны". Для наилучшего результата вкл. данную опцию до захода на новую карту.} +{512}{}{Определяет уровень освещенности и видимость полов, стен и объектов под туманом.} +{513}{}{Полы, стены и объекты будут всегда видны, а функция "Посмотреть на" - по умолчанию.} +{514}{}{Полы, стены и объекты будут затемнены и не будут реагировать на "Посмотреть на".} +{515}{}{Если включена, прокрутка от персонажа игрока не ограничена. Хорошо работает с "Туманом Войны".} +{516}{}{Увеличить число нодов поиска для увеличения дистанции поиска пути. 20 уровней по 2000 нодовых единиц.} +{517}{}{2000 нодов поиска пути (стандарт. знач.) Каждый дополнительный уровень требует 156.25 Кб памяти.} +{518}{}{40000 нодов поиска пути. На заметку: Требует 3200000 байт (3125 Кб) памяти.} +{519}{}{Выбрать режим отображения определенных игровых экранов.} +{520}{}{Оригинальный размер.} +{521}{}{Растягивает по размеру экрана, сохраняя исходное соотношение сторон.} +{522}{}{Растягивает на весь экран. В нижней части экрана останется пространство, если субтитры включены.} +{523}{}{Нажмите на банер, чтобы поменять графику интерфейса.} +{524}{}{Принять изменения и выйти.} +{525}{}{Выйти без сохранения изменений.} diff --git a/text/tchinese/game/scrnset.msg b/text/tchinese/game/scrnset.msg index 76b0413..267e2ca 100644 --- a/text/tchinese/game/scrnset.msg +++ b/text/tchinese/game/scrnset.msg @@ -1,23 +1,23 @@ -{0}{}{Cﶵ} -{1}{}{ù]m} -{50}{}{ù]m} -{51}{}{ۭq} -{52}{}{e} -{53}{}{} -{54}{}{Tw} -{55}{}{} -{56}{}{оlͥsҰʥHγ]mC} -{57}{}{A{bNQnsҰʲоlͶܡH} +{0}{}{遊戲選項} +{1}{}{螢幕設置} +{50}{}{螢幕設置} +{51}{}{自訂} +{52}{}{寬度} +{53}{}{高度} +{54}{}{確定} +{55}{}{取消} +{56}{}{異塵餘生必須重新啟動以應用設置。} +{57}{}{你現在就想要重新啟動異塵餘生嗎?} {58}{}{True} {59}{}{False} {60}{}{} -{100}{}{ѪR} +{100}{}{解析度} {101}{}{RESOLUTION} -{102}{}{m~} +{102}{}{色彩品質} {103}{}{8 Bit} {104}{}{16 Bit} {105}{}{32 Bit} -{106}{}{ܰ˦} +{106}{}{改變側邊欄樣式} {107}{}{Invert List} {108}{}{Windowed} {109}{}{Set Scroll Key} @@ -48,7 +48,7 @@ {159}{}{Main Menu} {200}{}{Sfall} {201}{}{SCALE-TO: RES.} -{202}{}{DX-9 Ҧ} +{202}{}{DX-9 模式} {203}{}{Off} {204}{}{Fullscreen} {205}{}{Window}