武器的翻译标准是否应该统一？

[driver1748]

我认为：
Model 1895 和 M1911 不应同时存在。
Russian 1895 和 毛瑟 M.95 不应同时存在。（补充：例如SMG08/18中的SMG属于简写，不属于这一类标准的适用范围，比如“AK47”、“MP5”）
这会显得翻译未完成且质量不齐，而不是“尊重原有”和“考虑玩家意见”
想要尊重习惯为什么不接着玩繁中版？简中换了个字体还没那味了呢。

[encauporce]

确这次投票和视频制作确实挺赶的，视频和投票质量都不高。在公众投票前应该在组内充分讨论。不然把原文和一堆译名放一块真的影响太大了

[axiaodeepdark]

赞同