Remove socket path if it is a directory instead of a file (#7102)

Updates edgelet's iot-identity-service dependency to the commit that added the fix for a bug causing socket file removal to fail when attempted on a directory instead of a file. See Azure/iot-identity-service#545 for more details.

Author: nlcamp