-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 124
/
srt2ass.py
304 lines (270 loc) · 17.4 KB
/
srt2ass.py
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
# -*- coding: utf-8 -*-
#
# python-srt2ass: https://github.com/ewwink/python-srt2ass
# by: ewwink
# modified by: 一堂宁宁 Lenshyuu227
import sys
import os
import regex as re
import codecs
def fileopen(input_file):
# use correct codec to encode the input file
encodings = ["utf-32", "utf-16", "utf-8", "cp1252", "gb2312", "gbk", "big5"]
srt_src = ''
for enc in encodings:
try:
with codecs.open(input_file, mode="r", encoding=enc) as fd:
# return an instance of StreamReaderWriter
srt_src = fd.read()
break
except:
# print enc + ' failed'
continue
return [srt_src, enc]
def srt2ass(input_file,sub_style, is_split, split_method):
if '.ass' in input_file:
return input_file
if not os.path.isfile(input_file):
print(input_file + ' not exist')
return
src = fileopen(input_file)
srt_content = src[0]
# encoding = src[1] # Will not encode so do not need to pass codec para
src = ''
utf8bom = ''
if u'\ufeff' in srt_content:
srt_content = srt_content.replace(u'\ufeff', '')
utf8bom = u'\ufeff'
srt_content = srt_content.replace("\r", "")
lines = [x.strip() for x in srt_content.split("\n") if x.strip()]
subLines = ''
dlgLines = '' # dialogue line
lineCount = 0
output_file = '.'.join(input_file.split('.')[:-1])
output_file += '.ass'
for ln in range(len(lines)):
line = lines[ln]
if line.isdigit() and re.match('-?\d\d:\d\d:\d\d', lines[(ln+1)]):
if dlgLines:
subLines += dlgLines + "\n"
dlgLines = ''
lineCount = 0
continue
else:
if re.match('-?\d\d:\d\d:\d\d', line):
line = line.replace('-0', '0')
if sub_style =='default':
dlgLines += 'Dialogue: 0,' + line + ',default,,0,0,0,,'
elif sub_style =='ikedaCN':
dlgLines += 'Dialogue: 0,' + line + ',池田字幕1080p,,0,0,0,,'
elif sub_style == 'sugawaraCN':
dlgLines += 'Dialogue: 0,' + line + ',中字 1080P,,0,0,0,,'
elif sub_style == 'kaedeCN':
dlgLines += 'Dialogue: 0,' + line + ',den SR红色,,0,0,0,,'
elif sub_style == 'taniguchiCN':
dlgLines += 'Dialogue: 0,' + line + ',正文_1080P,,0,0,0,,'
elif sub_style == 'asukaCN':
dlgLines += 'Dialogue: 0,' + line + ',DEFAULT1,,0,0,0,,'
else:
if lineCount < 2:
dlg_string = line
if is_split == "Yes" and split_method == 'Modest':
# do not split if space proceed and followed by non-ASC-II characters
# do not split if space followed by word that less than 5 characters
split_string = re.sub(r'(?<=[^\x00-\x7F])\s+(?=[^\x00-\x7F])(?=\w{5})', r'|', dlg_string)
# print(split_string)
if len(split_string.split('|')) > 1:
dlgLines += (split_string.replace('|', "(adjust_required)\n" + dlgLines)) + "(adjust_required)"
else:
dlgLines += line
elif is_split == "Yes" and split_method == 'Aggressive':
# do not split if space proceed and followed by non-ASC-II characters
# split at all the rest spaces
split_string = re.sub(r'(?<=[^\x00-\x7F])\s+(?=[^\x00-\x7F])', r'|', dlg_string)
if len(split_string.split('|')) > 1:
dlgLines += (split_string.replace('|',"(adjust_required)\n" + dlgLines)) + "(adjust_required)"
else:
dlgLines += line
elif is_split == "Yes" and split_method == 'Punctuation':
split_string = dlg_string.replace('.', '|')
# print(split_string)
if len(split_string.split('|')) > 1:
dlgLines += (split_string.replace('|',"(adjust_required)\n" + dlgLines)) + "(adjust_required)"
else:
dlgLines += line
else:
dlgLines += line
else:
dlgLines += "\n" + line
lineCount += 1
ln += 1
subLines += dlgLines + "\n"
subLines = re.sub(r'\d(\d:\d{2}:\d{2}),(\d{2})\d', '\\1.\\2', subLines)
subLines = re.sub(r'\s+-->\s+', ',', subLines)
# replace style
# subLines = re.sub(r'<([ubi])>', "{\\\\\g<1>1}", subLines)
# subLines = re.sub(r'</([ubi])>', "{\\\\\g<1>0}", subLines)
# subLines = re.sub(r'<font\s+color="?#(\w{2})(\w{2})(\w{2})"?>', "{\\\\c&H\\3\\2\\1&}", subLines)
# subLines = re.sub(r'</font>', "", subLines)
if sub_style == 'default':
head_name = 'head_str_default'
elif sub_style == 'ikedaCN':
head_name = 'head_str_ikeda'
elif sub_style == 'sugawaraCN':
head_name = 'head_str_sugawara'
elif sub_style == 'kaedeCN':
head_name = 'head_str_kaede'
elif sub_style == "taniguchiCN":
head_name = 'head_str_taniguchi'
elif sub_style == 'asukaCN':
head_name = 'head_str_asuka'
head_str = STYLE_DICT.get(head_name)
output_str = utf8bom + head_str + '\n' + subLines
# encode again for head string
output_str = output_str.encode('utf8')
with open(output_file, 'wb') as output:
output.write(output_str)
output_file = output_file.replace('\\', '\\\\')
output_file = output_file.replace('/', '//')
return output_file
# if len(sys.argv) > 1:
# for name in sys.argv[1:]:
# srt2ass(name,sub_style=)
STYLE_DICT = {
'head_str_default':'''[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; The script is generated by N46Whisper
Title:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Meiryo,90,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00050506,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,3.5,0,2,135,135,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text''',
'head_str_ikeda': '''[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; The script is generated by N46Whisper
Title:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 池田字幕1080p,思源黑体,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00008A11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.49999,0,1,1.99999,1,2,8,8,5,1
Style: 池田字幕1080p - 不透明背景,思源黑体,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64202021,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.49999,0,3,1.99999,0,2,8,8,5,1
Style: staff1080p,思源黑体,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H34000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,0,7,16,13,4,1
Style: 注释1080p,思源宋体 CN,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: 多美左上遮罩,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,8,8,11,1
Style: 多美紫色遮罩,Arial,48,&H00F05384,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,8,8,11,1
Style: 多美紫色屏字,仓耳渔阳体 W03,86,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,8,8,11,1
Style: 多美右上屏字,方正兰亭圆_GBK_细,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,94,100,6,0,1,0,3,9,8,45,100,1
Style: 屏字-黑,汉仪正圆-55S,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,8,8,11,1
Style: 免责,汉仪正圆-85W,56,&H00AE577B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H9D000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,2,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:03.00,staff1080p,,0,0,0,,{'''+r'''\fad(150,300)}特蕾纱熊猫观察会'''+r'''\N片源：'''+r'''\N翻译：'''+r'''\N时间：'''+r'''\N校压：
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:50.30,免责,,0,0,0,Banner;7;0;50,片源来自互联网，仅作内部学习交流之用，严禁用于商业用途，严禁二次上传、修改，严禁转载。任何自行传播导致的法律问题均与字幕组无关。DO NOT distribute the content on the internet.''',
'head_str_sugawara':'''[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; The script is generated by N46Whisper
Title:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 中字 1080P,思源黑体 CN Medium,90,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008F51CA,&H00A860F2,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,3.5,0,2,135,135,10,1
Style: staff 1080P,思源宋体 CN Medium,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008F51CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,7,10,10,10,1
Style: 标注 1080P,思源黑体 CN Medium,70,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H7F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,0,0,15,1
Style: 中字 720P,思源黑体 CN Medium,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008F51CA,&H00A860F2,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,3,0,2,135,135,10,1
Style: staff 720P,思源宋体 CN Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008F51CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,10,10,10,1
Style: 标注 720P,思源黑体 CN Medium,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H7F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,0,0,15,1
Style: staff msg,思源宋体 CN Medium,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008F51CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,7,10,10,10,1
Style: 中字 msg,思源黑体 CN Medium,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008F51CA,&H00A860F2,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,4,0,2,135,135,10,1
Style: 标注 msg,思源黑体 CN Medium,25,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H7F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,0,0,15,1
Style: 歌词日语 1080P,Swei Spring Sugar CJKtc,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B46A5,&H5A9B46A5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: 歌词中文 1080P,Swei Spring Sugar CJKtc,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B46A5,&H5F9B46A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,100,1
Style: 歌词中文 720P,Swei Spring Sugar CJKtc,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B46A5,&H5F9B46A5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,70,1
Style: 歌词日语 720P,Swei Spring Sugar CJKtc,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B46A5,&H5A9B46A5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.24,staff 1080P,,0,0,0,,{'''+r'''\fad(1200,50)\pos(15.2,0.4)}菅原咲月字幕组'''+r'''\N片源：'''+r'''\N翻译：'''+r'''\N时间：'''+r'''\N校压：''',
'head_str_kaede':'''[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; The script is generated by N46Whisper
Title:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: staff,微软雅黑,60,&H00FFFFFF,&H00923782,&H0076137B,&H00540D67,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,15,15,1
Style: den SR红色,微软雅黑,70,&H0AFFFFFF,&H004B4B9E,&H322828E0,&H640A0A72,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,70,1
Style: 注释,微软雅黑,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3D000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,23,23,23,1
Style: 红色,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004243CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: den - 中文歌词,微软雅黑,70,&H0AFFFFFF,&H004B4B9E,&H322828E0,&H640A0A72,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,70,1
Style: den - 日文歌词,微软雅黑,50,&H0AFFFFFF,&H00F9F9F9,&H32000001,&H640A0A72,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,9,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,staff,,0,0,0,,{'''+r'''\fad(300,300)}「三番目の楓」'''+r'''\N片源：'''+r'''\N翻译：'''+r'''\N时间：'''+r'''\N校压：''',
'head_str_taniguchi':'''[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; The script is generated by N46Whisper
Title:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 正文_1080P,思源黑体 CN Bold,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0077234B,&HA00000FF,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,2,2,10,10,15,1
Style: staff_1080P,思源宋体 CN Heavy,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0077234B,&HA00000FF,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,1,7,30,10,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:10.00,staff_1080P,,0,0,0,,{'''+r'''\fad(300,1000)}泪痣愛季応援団 '''+r'''\N源:'''+r'''\N制作:
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:03:29.40,staff_1080P,,0,0,0,,{'''+r'''\fad(1000,1000)'''+r'''\pos(30,30)'''+r'''\bord0'''+r'''\shad0'''+r'''\c&HFFFFFF&'''+r'''\1a&H3C&}泪痣愛季応援団
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,正文_1080P,,0,0,0,,谷口爱季字幕组''',
'head_str_asuka':'''[Script Info]
; The script is generated by N46Whisper
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DEFAULT1,微软雅黑,65,&H00FFFFFF,&HF08B581A,&H007E672E,&H0084561E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,5,1
Style: STAFF,Microsoft YaHei,50,&H00FFFFFF,&HF08B581A,&H007E672E,&HF084561E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3,7,30,30,3,134
Style: 名单1,方正粗倩_GBK,45,&H00E7D793,&H00E9C116,&H004C3F00,&H0016161D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: 名单2,方正粗黑简体,45,&H00FAF9EC,&H00493F15,&H008A4D1F,&H000A0A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,10,1
Style: 中文歌词,方正粗黑简体,50,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,4,134
Style: 日文歌词,方正粗黑简体,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,134
Style: 屏幕字/注释,微软雅黑,50,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,134
Style: purple1,文鼎特圆简,26,&H00670067,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.6,0,2,10,10,10,1
Style: 鸟,微软雅黑,35,&H00FFFFFF,&HF08B581A,&H00F3B70F,&H0084561E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,20,465,1
Style: 哈利,微软雅黑,35,&H00FFFFFF,&HF08B581A,&H00445FE1,&H00445FE1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,150,220,1
Style: 期数,Berlin Sans FB,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,0,1
Style: HamAsuka-屏幕字,方正卡通_GBK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D08C27,&H00010102,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,900,10,170,1
Style: HamAsuka-屏幕字 小黑,方正粗黑宋简体,65,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00010102,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,170,1
Style: HamAsuka-屏幕字 蓝底,微软雅黑,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A21C14,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,10,10,10,1
Style: HamAsuka-屏幕字 标题,微软雅黑,90,&H00303030,&H0006C6F6,&H00FFFFFF,&H00010102,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: HamAsuka-屏幕字 问题 白底,微软雅黑,90,&H002C2C2C,&H00B77B1B,&H00FFFFFF,&H00010102,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,1
Style: HamAsuka 歌词,微软雅黑,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00010102,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: HamAsuka 小窗,微软雅黑,50,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,9,10,10,300,134
Style: HamAsuka-屏幕字 标题 蓝底,微软雅黑,90,&H00F9F8FB,&H000000FF,&H00AC9769,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,1
Style: HamAsuka-屏幕字 标题 黑字,微软雅黑,80,&H00292B2C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,1
Style: 毕业曲MV 中文歌词,思源黑体 CN,76,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0F000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,75,1
Style: 毕业曲MV 日文歌词,思源黑体 CN,58,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0F000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,'''
# ADD MORE
}
# if __name__ == "__main__":
# srt2ass('sub_split_test.srt','sugawaraCN','No','Aggressive')