"Edit Lesson" toolbar option not working with tour

[donnapep]

Steps to Reproduce

See #7625 (comment). We should try to reproduce this user-reported issue.

Please note that I didn't try these steps, but it should theoretically highlight the bug:

- Add the following code to functions.php of the active theme:

function example_allowed_block_types( $allowed_block_types, $block_editor_context ) {

	$allowed_block_types = array(
		'core/heading',
		'core/image',
		'core/paragraph',
	);

	return $allowed_block_types;
}
add_filter( 'allowed_block_types_all', 'example_allowed_block_types', 10, 2 );

• Create a brand new Sensei site.
• Create a new course.
• The tour should be visible, but does not function properly as the Sensei blocks are unavailable in the editor.
• Add a quiz to a lesson.
• The tour should be visible, but does not function properly as the Sensei blocks are unavailable in the editor.

Context / Source

From https://x.com/carolinapoena/status/1806837840031928323?s=46&t=tLqu-4WGyvBs1cDTKpVGSg:

Next, the steps in the interactive tour does not match the options that are available for the custom blocks on the screen, so I can't use the tutorial to create and edit my first course anyway.

[donnapep]

Tried the filter given in the PR description but wasn't able to reproduce. The tour was not displayed at all in this case.

@carolinan Any insight you could provide into this Sensei issue as reported by you on Twitter would be appreciated. 🙏🏻

[carolinan]

The main problem I had was when the tutorial / wizard suggested that I should edit the lesson, the button in the block toolbar did nothing.
It said it would take me to the "lesson editor", but nothing happened.
So I was never able to edit the lesson.

[donnapep]

For whoever picks this one up, I wasn't able to reproduce but we should spend some time trying to.