diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-ar/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 13ffbc340c9..c9ab95ab73f 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2023-08-21 14:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-07-31 14:10:05+0000
 Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: ar
 -->
 <resources>
+    <string name="send_feedback">إرسال ملاحظات</string>
     <string name="support">الدعم</string>
     <string name="bookmark">إشارة مرجعية</string>
     <string name="details">تفاصيل</string>
@@ -871,7 +872,6 @@ Language: ar
     <string name="plus_themes_icons_body">أظهر معدنك الحقيقي. أيقونات وقوالب حصرية لنادي plus فقط.</string>
     <string name="plus_themes_icons">القوالب والأيقونات</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">شكرًا لك على دعمك!</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">عضو مدى الحياة</string>
     <string name="plus_learn_more_button">أعرف أكثر</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">معرفة المزيد حول Pocket Casts Plus</string>
     <string name="plus_desktop_apps">تطبيقات سطح المكتب</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-de/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-de/strings.xml
index 5403f62c31e..1504798d445 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,11 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-07-16 13:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-01 16:54:03+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: de
 -->
 <resources>
+    <string name="send_feedback">Feedback senden</string>
+    <string name="share_episode_timestamp_title">Folge bei %s teilen</string>
+    <string name="share_via">Teilen über %s</string>
+    <string name="share_podcast_description">Wähle ein Format und eine Plattform aus, auf der der Inhalt geteilt werden soll</string>
+    <string name="podcast_cover_description">Cover des Podcasts %s</string>
+    <string name="share_label_copy_link">Link kopieren</string>
+    <string name="share_label_instagram_stories">Stories</string>
+    <string name="profile_change_avatar">Avatar ändern</string>
     <string name="something_went_wrong_to_rate_this_podcast">Etwas ist schiefgegangen. Bitte versuche es später erneut</string>
     <string name="thank_you_for_rating">Danke für deine Bewertung!</string>
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode_summary">Die wiedergegebene Folge wird vorübergehend vollständig in den Cache verschoben, um das Streaming zu minimieren.</string>
@@ -22,10 +30,6 @@ Language: de
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode">Wiedergegebene Folge zwischenspeichern</string>
     <string name="playback">Wiedergabe</string>
     <string name="podcast_share_clip">Clip</string>
-    <string name="download_completed_for_episode">Download abgeschlossen für %1$s</string>
-    <string name="episode_queued_for_download">Folge in die Download-Warteschlange gestellt</string>
-    <string name="episode_was_removed">Folge wurde entfernt</string>
-    <string name="remove_downloaded_file">Heruntergeladene Datei entfernen</string>
     <string name="settings_export_database_failed">Datenbank-Export fehlgeschlagen</string>
     <string name="settings_export_database">Datenbank exportieren</string>
     <string name="settings_sleep_timer_auto_restart_summary">Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, wird sie automatisch neu gestartet, wenn du innerhalb von fünf Minuten nach der letzten Pause eine Folge abspielst.</string>
@@ -1057,7 +1061,6 @@ Language: de
     <string name="plus_themes_icons">Themes und Icons</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">Danke für deine Unterstützung!</string>
     <string name="plus_slash_month">%s/Monat</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">Lebenslange Mitgliedschaft</string>
     <string name="plus_learn_more_button">Weitere Informationen</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">Weitere Informationen zu Pocket Casts Plus</string>
     <string name="plus_desktop_apps">Desktop-Apps</string>
@@ -1719,8 +1722,8 @@ Language: de
         <item quantity="other">%d Folgen</item>
     </plurals>
     <plurals name="player_up_next_header_title">
-        <item quantity="one">%1$d Folge - %2$s verbleibend</item>
-        <item quantity="other">%1$d Folgen - %2$s verbleibend</item>
+        <item quantity="one" formatted="true">%1$d Folge - %2$s verbleibend</item>
+        <item quantity="other" formatted="true">%1$d Folgen - %2$s verbleibend</item>
     </plurals>
     <plurals name="podcast_share_end_handle_description">
         <item quantity="one">Handle für Clip-Ende: %d Sekunde</item>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 28cdec957e7..66e9d2a8884 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -887,7 +887,6 @@ Language: en_GB
     <string name="plus_themes_icons">Themes and Icons</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">Thanks for your support!</string>
     <string name="plus_slash_month">%s / month</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">Lifetime Member</string>
     <string name="plus_learn_more_button">Learn More</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">Learn more about Pocket Casts Plus</string>
     <string name="plus_desktop_apps">Desktop Apps</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index cefe671c3e4..77ee04e4446 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -1,11 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-07-16 11:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-01 13:54:03+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: es
 -->
 <resources>
+    <string name="send_feedback">Enviar comentarios</string>
+    <string name="share_episode_timestamp_title">Compartir episodio en %s</string>
+    <string name="share_via">Compartir en %s</string>
+    <string name="share_podcast_description">Elegir un formato y una plataforma a la que compartir</string>
+    <string name="podcast_cover_description">Portada del podcast %s</string>
+    <string name="share_label_copy_link">Copiar enlace</string>
+    <string name="share_label_instagram_stories">Historias</string>
+    <string name="profile_change_avatar">Cambiar avatar</string>
     <string name="something_went_wrong_to_rate_this_podcast">Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
     <string name="thank_you_for_rating">¡Gracias por la valoración!</string>
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode_summary">El episodio completo se almacena temporalmente en caché para minimizar la reproducción en streaming.</string>
@@ -22,10 +30,6 @@ Language: es
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode">Episodio reproduciéndose en la caché</string>
     <string name="playback">Reproducción</string>
     <string name="podcast_share_clip">Clip</string>
-    <string name="download_completed_for_episode">Descarga de %1$s completada</string>
-    <string name="episode_queued_for_download">Episodio en cola para descargar</string>
-    <string name="episode_was_removed">Se ha eliminado el episodio</string>
-    <string name="remove_downloaded_file">Eliminar el archivo descargado</string>
     <string name="settings_export_database_failed">Se ha producido un error al exportar la base de datos</string>
     <string name="settings_export_database">Exportar base de datos</string>
     <string name="settings_sleep_timer_auto_restart_summary">Si está activado, el temporizador se reiniciará automáticamente si reproduces un episodio en los 5 minutos siguientes a la última pausa.</string>
@@ -1057,7 +1061,6 @@ Language: es
     <string name="plus_themes_icons">Temas e iconos</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">¡Gracias por tu apoyo!</string>
     <string name="plus_slash_month">%s/mes</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">Miembro vitalicio</string>
     <string name="plus_learn_more_button">Aprender más</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">Obtén más información sobre Pocket Casts Plus</string>
     <string name="plus_desktop_apps">Aplicaciones para ordenadores</string>
@@ -1719,8 +1722,8 @@ Language: es
         <item quantity="other">%d episodios</item>
     </plurals>
     <plurals name="player_up_next_header_title">
-        <item quantity="one">%1$d episodio - quedan %2$s</item>
-        <item quantity="other">%1$d episodios - quedan %2$s</item>
+        <item quantity="one" formatted="true">%1$d episodio - quedan %2$s</item>
+        <item quantity="other" formatted="true">%1$d episodios - quedan %2$s</item>
     </plurals>
     <plurals name="podcast_share_end_handle_description">
         <item quantity="one">Control de clip final: %d segundo</item>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-es/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-es/strings.xml
index cefe671c3e4..77ee04e4446 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,11 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-07-16 11:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-01 13:54:03+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: es
 -->
 <resources>
+    <string name="send_feedback">Enviar comentarios</string>
+    <string name="share_episode_timestamp_title">Compartir episodio en %s</string>
+    <string name="share_via">Compartir en %s</string>
+    <string name="share_podcast_description">Elegir un formato y una plataforma a la que compartir</string>
+    <string name="podcast_cover_description">Portada del podcast %s</string>
+    <string name="share_label_copy_link">Copiar enlace</string>
+    <string name="share_label_instagram_stories">Historias</string>
+    <string name="profile_change_avatar">Cambiar avatar</string>
     <string name="something_went_wrong_to_rate_this_podcast">Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
     <string name="thank_you_for_rating">¡Gracias por la valoración!</string>
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode_summary">El episodio completo se almacena temporalmente en caché para minimizar la reproducción en streaming.</string>
@@ -22,10 +30,6 @@ Language: es
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode">Episodio reproduciéndose en la caché</string>
     <string name="playback">Reproducción</string>
     <string name="podcast_share_clip">Clip</string>
-    <string name="download_completed_for_episode">Descarga de %1$s completada</string>
-    <string name="episode_queued_for_download">Episodio en cola para descargar</string>
-    <string name="episode_was_removed">Se ha eliminado el episodio</string>
-    <string name="remove_downloaded_file">Eliminar el archivo descargado</string>
     <string name="settings_export_database_failed">Se ha producido un error al exportar la base de datos</string>
     <string name="settings_export_database">Exportar base de datos</string>
     <string name="settings_sleep_timer_auto_restart_summary">Si está activado, el temporizador se reiniciará automáticamente si reproduces un episodio en los 5 minutos siguientes a la última pausa.</string>
@@ -1057,7 +1061,6 @@ Language: es
     <string name="plus_themes_icons">Temas e iconos</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">¡Gracias por tu apoyo!</string>
     <string name="plus_slash_month">%s/mes</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">Miembro vitalicio</string>
     <string name="plus_learn_more_button">Aprender más</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">Obtén más información sobre Pocket Casts Plus</string>
     <string name="plus_desktop_apps">Aplicaciones para ordenadores</string>
@@ -1719,8 +1722,8 @@ Language: es
         <item quantity="other">%d episodios</item>
     </plurals>
     <plurals name="player_up_next_header_title">
-        <item quantity="one">%1$d episodio - quedan %2$s</item>
-        <item quantity="other">%1$d episodios - quedan %2$s</item>
+        <item quantity="one" formatted="true">%1$d episodio - quedan %2$s</item>
+        <item quantity="other" formatted="true">%1$d episodios - quedan %2$s</item>
     </plurals>
     <plurals name="podcast_share_end_handle_description">
         <item quantity="one">Control de clip final: %d segundo</item>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 0777bde1f78..cf1879caed8 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -1,11 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-07-15 12:54:02+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-07-31 14:10:05+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: fr
 -->
 <resources>
+    <string name="send_feedback">Envoyer un commentaire</string>
+    <string name="share_episode_timestamp_title">Partager l’épisode à partir de %s</string>
+    <string name="share_via">Partager via %s</string>
+    <string name="share_podcast_description">Choisir un format et une plateforme pour le partage</string>
+    <string name="podcast_cover_description">Bannière du podcast %s</string>
+    <string name="share_label_copy_link">Copier le lien</string>
+    <string name="share_label_instagram_stories">Histoires</string>
+    <string name="profile_change_avatar">Modifier l’avatar</string>
     <string name="something_went_wrong_to_rate_this_podcast">Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard</string>
     <string name="thank_you_for_rating">Merci pour cette note !</string>
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode_summary">L’intégralité de l’épisode en cours de lecture est temporairement mis en cache pour minimiser le streaming.</string>
@@ -22,10 +30,6 @@ Language: fr
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode">Lecture de l’épisode en cache</string>
     <string name="playback">Écoute</string>
     <string name="podcast_share_clip">Clip</string>
-    <string name="download_completed_for_episode">Téléchargement terminé pour %1$s</string>
-    <string name="episode_queued_for_download">Épisode mis en file d’attente pour téléchargement</string>
-    <string name="episode_was_removed">Épisode supprimé</string>
-    <string name="remove_downloaded_file">Supprimer le fichier téléchargé</string>
     <string name="settings_export_database_failed">Échec de l’exportation de la base de données</string>
     <string name="settings_export_database">Exporter la base de données</string>
     <string name="settings_sleep_timer_auto_restart_summary">Si cette fonction est activée, la mise en veille redémarrera automatiquement si vous écoutez un épisode dans les 5 minutes suivant la dernière pause.</string>
@@ -1057,7 +1061,6 @@ Language: fr
     <string name="plus_themes_icons">Thèmes et icônes</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">Merci pour votre soutien !</string>
     <string name="plus_slash_month">%s /mois</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">Membre à vie</string>
     <string name="plus_learn_more_button">En savoir plus</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">En savoir plus sur Pocket Casts Plus</string>
     <string name="plus_desktop_apps">Applications de bureau</string>
@@ -1719,8 +1722,8 @@ Language: fr
         <item quantity="other">%d épisodes</item>
     </plurals>
     <plurals name="player_up_next_header_title">
-        <item quantity="one">%1$d épisode - %2$s restant</item>
-        <item quantity="other">%1$d épisodes - %2$s restant(s)</item>
+        <item quantity="one" formatted="true">%1$d épisode - %2$s restant</item>
+        <item quantity="other" formatted="true">%1$d épisodes - %2$s restant(s)</item>
     </plurals>
     <plurals name="podcast_share_end_handle_description">
         <item quantity="one">Fin de la gestion du clip : %d seconde</item>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-fr/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 0777bde1f78..cf1879caed8 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,11 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-07-15 12:54:02+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-07-31 14:10:05+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: fr
 -->
 <resources>
+    <string name="send_feedback">Envoyer un commentaire</string>
+    <string name="share_episode_timestamp_title">Partager l’épisode à partir de %s</string>
+    <string name="share_via">Partager via %s</string>
+    <string name="share_podcast_description">Choisir un format et une plateforme pour le partage</string>
+    <string name="podcast_cover_description">Bannière du podcast %s</string>
+    <string name="share_label_copy_link">Copier le lien</string>
+    <string name="share_label_instagram_stories">Histoires</string>
+    <string name="profile_change_avatar">Modifier l’avatar</string>
     <string name="something_went_wrong_to_rate_this_podcast">Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard</string>
     <string name="thank_you_for_rating">Merci pour cette note !</string>
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode_summary">L’intégralité de l’épisode en cours de lecture est temporairement mis en cache pour minimiser le streaming.</string>
@@ -22,10 +30,6 @@ Language: fr
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode">Lecture de l’épisode en cache</string>
     <string name="playback">Écoute</string>
     <string name="podcast_share_clip">Clip</string>
-    <string name="download_completed_for_episode">Téléchargement terminé pour %1$s</string>
-    <string name="episode_queued_for_download">Épisode mis en file d’attente pour téléchargement</string>
-    <string name="episode_was_removed">Épisode supprimé</string>
-    <string name="remove_downloaded_file">Supprimer le fichier téléchargé</string>
     <string name="settings_export_database_failed">Échec de l’exportation de la base de données</string>
     <string name="settings_export_database">Exporter la base de données</string>
     <string name="settings_sleep_timer_auto_restart_summary">Si cette fonction est activée, la mise en veille redémarrera automatiquement si vous écoutez un épisode dans les 5 minutes suivant la dernière pause.</string>
@@ -1057,7 +1061,6 @@ Language: fr
     <string name="plus_themes_icons">Thèmes et icônes</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">Merci pour votre soutien !</string>
     <string name="plus_slash_month">%s /mois</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">Membre à vie</string>
     <string name="plus_learn_more_button">En savoir plus</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">En savoir plus sur Pocket Casts Plus</string>
     <string name="plus_desktop_apps">Applications de bureau</string>
@@ -1719,8 +1722,8 @@ Language: fr
         <item quantity="other">%d épisodes</item>
     </plurals>
     <plurals name="player_up_next_header_title">
-        <item quantity="one">%1$d épisode - %2$s restant</item>
-        <item quantity="other">%1$d épisodes - %2$s restant(s)</item>
+        <item quantity="one" formatted="true">%1$d épisode - %2$s restant</item>
+        <item quantity="other" formatted="true">%1$d épisodes - %2$s restant(s)</item>
     </plurals>
     <plurals name="podcast_share_end_handle_description">
         <item quantity="one">Fin de la gestion du clip : %d seconde</item>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-it/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-it/strings.xml
index 77fb7eb4661..dbd6e6ce4a7 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,11 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-07-16 15:54:04+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-02 10:54:02+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: it
 -->
 <resources>
+    <string name="send_feedback">Invia feedback</string>
+    <string name="share_episode_timestamp_title">Condividi episodio su %s</string>
+    <string name="share_via">Condividi tramite %s</string>
+    <string name="share_podcast_description">Scegli un formato e una piattaforma su cui condividere</string>
+    <string name="podcast_cover_description">Copertina del podcast %s</string>
+    <string name="share_label_copy_link">Copia link</string>
+    <string name="share_label_instagram_stories">Storie</string>
+    <string name="profile_change_avatar">Cambia avatar</string>
     <string name="something_went_wrong_to_rate_this_podcast">Si è verificato un problema. Riprova più tardi</string>
     <string name="thank_you_for_rating">Ti ringraziamo per la tua valutazione.</string>
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode_summary">L\'intero episodio è temporaneamente memorizzato nella cache per ridurre al minimo lo streaming.</string>
@@ -22,10 +30,6 @@ Language: it
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode">Episodio di riproduzione cache</string>
     <string name="playback">Riproduzione</string>
     <string name="podcast_share_clip">Clip</string>
-    <string name="download_completed_for_episode">Download completato per %1$s</string>
-    <string name="episode_queued_for_download">Episodio in coda per il download</string>
-    <string name="episode_was_removed">Episodio rimosso</string>
-    <string name="remove_downloaded_file">Rimuovi il file scaricato</string>
     <string name="settings_export_database_failed">Esportazione del database fallita</string>
     <string name="settings_export_database">Esporta il database</string>
     <string name="settings_sleep_timer_auto_restart_summary">Quando è attivato, l\'autospegnimento si riavvia automaticamente se riproduci un episodio entro 5 minuti dall\'ultima pausa.</string>
@@ -1057,7 +1061,6 @@ Language: it
     <string name="plus_themes_icons">Temi e icone</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">Grazie per il supporto.</string>
     <string name="plus_slash_month">%s/al mese</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">Membro a vita</string>
     <string name="plus_learn_more_button">Scopri di più</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">Scopri di più su Pocket Casts Plus</string>
     <string name="plus_desktop_apps">App per desktop</string>
@@ -1719,8 +1722,8 @@ Language: it
         <item quantity="other">%d episodi</item>
     </plurals>
     <plurals name="player_up_next_header_title">
-        <item quantity="one">%1$d episodio - %2$s rimanente</item>
-        <item quantity="other">%1$d episodi - %2$s rimanenti</item>
+        <item quantity="one" formatted="true">%1$d episodio - %2$s rimanente</item>
+        <item quantity="other" formatted="true">%1$d episodi - %2$s rimanenti</item>
     </plurals>
     <plurals name="podcast_share_end_handle_description">
         <item quantity="one">Fine maniglia della clip: %d secondo</item>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-ja/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-ja/strings.xml
index ad1c78376c8..269b926d2e5 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,11 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-07-16 09:54:05+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-07-31 14:10:05+0000
 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: ja_JP
 -->
 <resources>
+    <string name="send_feedback">意見を送る</string>
+    <string name="share_episode_timestamp_title">%s でエピソードを共有</string>
+    <string name="share_via">%s で共有</string>
+    <string name="share_podcast_description">フォーマットおよび共有先のプラットフォームを選択</string>
+    <string name="podcast_cover_description">%s ポッドキャストのカバー</string>
+    <string name="share_label_copy_link">リンクをコピー</string>
+    <string name="share_label_instagram_stories">ストーリー</string>
+    <string name="profile_change_avatar">アバターを変更</string>
     <string name="something_went_wrong_to_rate_this_podcast">問題が発生しました。 後でもう一度お試しください</string>
     <string name="thank_you_for_rating">ご評価いただきありがとうございます !</string>
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode_summary">ストリーミングを最小限に抑えるために、再生中のエピソード全体が一時的にキャッシュされます。</string>
@@ -22,10 +30,6 @@ Language: ja_JP
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode">再生中のエピソードをキャッシュ</string>
     <string name="playback">再生</string>
     <string name="podcast_share_clip">クリップ</string>
-    <string name="download_completed_for_episode">%1$sのダウンロードが完了しました</string>
-    <string name="episode_queued_for_download">エピソードをダウンロード待機リストに追加しました</string>
-    <string name="episode_was_removed">エピソードが削除されました</string>
-    <string name="remove_downloaded_file">ダウンロードしたファイルを削除</string>
     <string name="settings_export_database_failed">データベースのエクスポートに失敗しました</string>
     <string name="settings_export_database">データベースをエクスポート</string>
     <string name="settings_sleep_timer_auto_restart_summary">オンにすると、最後の一時停止から5分以内にエピソードを再生した際にスリープタイマーが自動的に再開されます。</string>
@@ -1057,7 +1061,6 @@ Language: ja_JP
     <string name="plus_themes_icons">テーマとアイコン</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">ご支援いただきありがとうございます。</string>
     <string name="plus_slash_month">%s / 月</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">無期限メンバー</string>
     <string name="plus_learn_more_button">もっと詳しく知る</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">Pocket Casts Plus の詳細</string>
     <string name="plus_desktop_apps">デスクトップアプリ</string>
@@ -1718,7 +1721,7 @@ Language: ja_JP
         <item quantity="other">%d件のエピソード</item>
     </plurals>
     <plurals name="player_up_next_header_title">
-        <item quantity="other">%1$d件のエピソード - 残り%2$s</item>
+        <item quantity="other" formatted="true">%1$d件のエピソード - 残り%2$s</item>
     </plurals>
     <plurals name="podcast_share_end_handle_description">
         <item quantity="other">クリップハンドルを終了: %d秒</item>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-ko/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 3ab100be7c2..bcc72f9f0bc 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,11 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-07-16 09:54:05+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-01 09:54:03+0000
 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: ko_KR
 -->
 <resources>
+    <string name="send_feedback">피드백 보내기</string>
+    <string name="share_episode_timestamp_title">%s에서 에피소드 공유</string>
+    <string name="share_via">%s(으)로 공유</string>
+    <string name="share_podcast_description">공유할 형식과 플랫폼을 선택하세요</string>
+    <string name="podcast_cover_description">%s 팟캐스트 커버</string>
+    <string name="share_label_copy_link">링크 복사</string>
+    <string name="share_label_instagram_stories">스토리</string>
+    <string name="profile_change_avatar">아바타 변경</string>
     <string name="something_went_wrong_to_rate_this_podcast">문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.</string>
     <string name="thank_you_for_rating">평가해 주셔서 감사합니다!</string>
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode_summary">스트리밍을 최소화할 수 있도록, 재생되는 에피소드 전체가 일시적으로 캐시됩니다.</string>
@@ -22,10 +30,6 @@ Language: ko_KR
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode">재생 중인 에피소드 캐시</string>
     <string name="playback">재생</string>
     <string name="podcast_share_clip">클립</string>
-    <string name="download_completed_for_episode">%1$s 다운로드 완료됨</string>
-    <string name="episode_queued_for_download">다운로드 대기 중인 에피소드</string>
-    <string name="episode_was_removed">에피소드 삭제됨</string>
-    <string name="remove_downloaded_file">다운로드한 파일 제거</string>
     <string name="settings_export_database_failed">데이터베이스 내보내기 실패</string>
     <string name="settings_export_database">데이터베이스 내보내기</string>
     <string name="settings_sleep_timer_auto_restart_summary">이 기능을 켜면 마지막 일시 중지 후 5분 이내에 에피소드를 재생하는 경우 절전 타이머가 자동으로 재시작됩니다.</string>
@@ -1057,7 +1061,6 @@ Language: ko_KR
     <string name="plus_themes_icons">테마 및 아이콘</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">후원해 주셔서 감사합니다!</string>
     <string name="plus_slash_month">%s/월</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">평생회원</string>
     <string name="plus_learn_more_button">더 알아보기</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">Pocket Casts Plus 더 알아보기</string>
     <string name="plus_desktop_apps">데스크톱 앱</string>
@@ -1718,7 +1721,7 @@ Language: ko_KR
         <item quantity="other">에피소드 %d개</item>
     </plurals>
     <plurals name="player_up_next_header_title">
-        <item quantity="other">%1$d 에피소드 - %2$s 남음</item>
+        <item quantity="other" formatted="true">%1$d 에피소드 - %2$s 남음</item>
     </plurals>
     <plurals name="podcast_share_end_handle_description">
         <item quantity="other">종료 클립 핸들: %d초</item>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-nb/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 196c26620a7..34833725a45 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -871,7 +871,6 @@ Language: nb_NO
     <string name="plus_themes_icons_body">Vis ditt sanne jeg. Eksklusive ikoner og temaer kun for Plus-klubben.</string>
     <string name="plus_themes_icons">Temaer og ikoner</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">Takk for støtten!</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">Livstidsmedlem</string>
     <string name="plus_learn_more_button">Finn ut mer</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">Finn ut mer om Pocket Casts Plus</string>
     <string name="plus_desktop_apps">Skrivebordsapper</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-nl/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 793bf6f5807..ed1691c2b30 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,11 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-07-16 15:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-07-31 15:54:03+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: nl
 -->
 <resources>
+    <string name="send_feedback">Feedback verzenden</string>
+    <string name="share_episode_timestamp_title">Aflevering delen op %s</string>
+    <string name="share_via">Delen via %s</string>
+    <string name="share_podcast_description">Kies een indeling en een platform om naar te delen</string>
+    <string name="podcast_cover_description">Omslagafbeelding van %s podcast</string>
+    <string name="share_label_copy_link">Link kopiëren</string>
+    <string name="share_label_instagram_stories">Verhalen</string>
+    <string name="profile_change_avatar">Avatar wijzigen</string>
     <string name="something_went_wrong_to_rate_this_podcast">Er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw</string>
     <string name="thank_you_for_rating">Bedankt voor het beoordelen!</string>
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode_summary">De hele aflevering die wordt afgespeeld, is tijdelijk gecachet om streamen te beperken.</string>
@@ -22,10 +30,6 @@ Language: nl
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode">Cache afspelende aflevering</string>
     <string name="playback">Afspelen</string>
     <string name="podcast_share_clip">Clip</string>
-    <string name="download_completed_for_episode">Download voltooid van %1$s</string>
-    <string name="episode_queued_for_download">Aflevering in de wachtrij voor downloaden</string>
-    <string name="episode_was_removed">Aflevering is verwijderd</string>
-    <string name="remove_downloaded_file">Gedownload bestand verwijderen?</string>
     <string name="settings_export_database_failed">Exporteren van database mislukt</string>
     <string name="settings_export_database">Database exporteren</string>
     <string name="settings_sleep_timer_auto_restart_summary">Indien ingeschakeld, wordt de slaaptimer automatisch opnieuw opgestart als je een aflevering afspeelt binnen vijf minuten van de laatste pauzering.</string>
@@ -1057,7 +1061,6 @@ Language: nl
     <string name="plus_themes_icons">Thema\'s en pictogrammen</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">Bedankt voor je ondersteuning!</string>
     <string name="plus_slash_month">%s / maand</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">Levenslang lid</string>
     <string name="plus_learn_more_button">Meer weten</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">Bekijk meer informatie over Pocket Casts Plus</string>
     <string name="plus_desktop_apps">Desktop-apps</string>
@@ -1719,8 +1722,8 @@ Language: nl
         <item quantity="other">%d afleveringen</item>
     </plurals>
     <plurals name="player_up_next_header_title">
-        <item quantity="one">%1$d aflevering - nog %2$s</item>
-        <item quantity="other">%1$d afleveringen - nog %2$s</item>
+        <item quantity="one" formatted="true">%1$d aflevering - nog %2$s</item>
+        <item quantity="other" formatted="true">%1$d afleveringen - nog %2$s</item>
     </plurals>
     <plurals name="podcast_share_end_handle_description">
         <item quantity="one">Handle einde clip: %d seconde</item>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7bd89cbfbf7..270f1d7011d 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,11 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-07-15 22:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-07-31 14:10:05+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: pt_BR
 -->
 <resources>
+    <string name="send_feedback">Enviar feedback</string>
+    <string name="share_episode_timestamp_title">Compartilhar episódio em %s</string>
+    <string name="share_via">Compartilhar por %s</string>
+    <string name="share_podcast_description">Escolha um formato e uma plataforma onde compartilhar</string>
+    <string name="podcast_cover_description">Capa do podcast %s</string>
+    <string name="share_label_copy_link">Copiar link</string>
+    <string name="share_label_instagram_stories">Stories</string>
+    <string name="profile_change_avatar">Mudar avatar</string>
     <string name="something_went_wrong_to_rate_this_podcast">Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde</string>
     <string name="thank_you_for_rating">Obrigado por avaliar!</string>
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode_summary">Todo o episódio em reprodução está armazenado em cachê temporariamente para minimizar o uso de streaming.</string>
@@ -22,10 +30,6 @@ Language: pt_BR
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode">Episódio de reprodução em cache</string>
     <string name="playback">Reprodução</string>
     <string name="podcast_share_clip">Clipe</string>
-    <string name="download_completed_for_episode">Download concluído de %1$s</string>
-    <string name="episode_queued_for_download">Episódio na fila para download</string>
-    <string name="episode_was_removed">Episódio removido</string>
-    <string name="remove_downloaded_file">Remover arquivo baixado</string>
     <string name="settings_export_database_failed">Falha ao exportar banco de dados</string>
     <string name="settings_export_database">Exportar banco de dados</string>
     <string name="settings_sleep_timer_auto_restart_summary">Quando ativado, o temporizador será reiniciado automaticamente se você reproduzir um episódio dentro de cinco minutos após a última pausa.</string>
@@ -1057,7 +1061,6 @@ Language: pt_BR
     <string name="plus_themes_icons">Temas e ícones</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">Obrigado pelo apoio!</string>
     <string name="plus_slash_month">%s/mês</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">Membro vitalício</string>
     <string name="plus_learn_more_button">Saiba mais</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">Saiba mais sobre o Pocket Casts Plus</string>
     <string name="plus_desktop_apps">Aplicativos para desktop</string>
@@ -1719,8 +1722,8 @@ Language: pt_BR
         <item quantity="other">%d episódios</item>
     </plurals>
     <plurals name="player_up_next_header_title">
-        <item quantity="one">%1$d episódio - %2$s restante(s)</item>
-        <item quantity="other">%1$d episódios - %2$s restante(s)</item>
+        <item quantity="one" formatted="true">%1$d episódio - %2$s restante(s)</item>
+        <item quantity="other" formatted="true">%1$d episódios - %2$s restante(s)</item>
     </plurals>
     <plurals name="podcast_share_end_handle_description">
         <item quantity="one">Controle de término do clipe: %d segundo</item>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-ru/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ecc85954896..474f00538ec 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,11 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-07-16 13:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-01 13:54:06+0000
 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: ru
 -->
 <resources>
+    <string name="send_feedback">Отправить отзыв</string>
+    <string name="share_episode_timestamp_title">Поделиться выпуском в %s</string>
+    <string name="share_via">Поделиться в %s</string>
+    <string name="share_podcast_description">Выбрать формат и платформу для публикации</string>
+    <string name="podcast_cover_description">Обложка подкаста %s</string>
+    <string name="share_label_copy_link">Копировать ссылку</string>
+    <string name="share_label_instagram_stories">Истории</string>
+    <string name="profile_change_avatar">Изменить аватар</string>
     <string name="something_went_wrong_to_rate_this_podcast">Что-то пошло не так. Повторите попытку позже</string>
     <string name="thank_you_for_rating">Благодарим за оценку!</string>
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode_summary">Весь воспроизводимый выпуск временно кешируется, чтобы свести к минимуму потоковую передачу.</string>
@@ -22,10 +30,6 @@ Language: ru
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode">Кешировать проигрываемый выпуск</string>
     <string name="playback">Воспроизведение</string>
     <string name="podcast_share_clip">Клип</string>
-    <string name="download_completed_for_episode">Скачивание %1$s завершено</string>
-    <string name="episode_queued_for_download">Выпуск в очереди на скачивание</string>
-    <string name="episode_was_removed">Выпуск удалён</string>
-    <string name="remove_downloaded_file">Удалить скачанный файл</string>
     <string name="settings_export_database_failed">Не удалось экспортировать базу данных</string>
     <string name="settings_export_database">Экспортировать базу данных</string>
     <string name="settings_sleep_timer_auto_restart_summary">В режиме «Включено» таймер сна будет автоматически перезапущен, если вы воспроизведёте выпуск в течение 5 минут после последней остановки.</string>
@@ -1057,7 +1061,6 @@ Language: ru
     <string name="plus_themes_icons">Темы и значки</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">Спасибо за вашу поддержку!</string>
     <string name="plus_slash_month">%s в месяц</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">Пожизненное членство</string>
     <string name="plus_learn_more_button">Подробнее</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">Подробнее о Pocket Casts Plus</string>
     <string name="plus_desktop_apps">Приложения для настольных систем</string>
@@ -1720,7 +1723,7 @@ Language: ru
         <item quantity="many">%d вып.</item>
     </plurals>
     <plurals name="player_up_next_header_title">
-        <item quantity="one">%1$d выпуск — %2$s осталось</item>
+        <item quantity="one" formatted="true">%1$d выпуск — %2$s осталось</item>
         <item quantity="few">%1$d вып. — %2$s осталось</item>
         <item quantity="many">%1$d вып. — %2$s осталось</item>
     </plurals>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-sv/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 9606088f8d7..318a8e6a681 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,11 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-07-16 13:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-02 10:54:02+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: sv_SE
 -->
 <resources>
+    <string name="send_feedback">Skicka feedback</string>
+    <string name="share_episode_timestamp_title">Dela avsnitt vid %s</string>
+    <string name="share_via">Dela via %s</string>
+    <string name="share_podcast_description">Välj ett format och en plattform att dela till</string>
+    <string name="podcast_cover_description">Omslag till %s-podcasten</string>
+    <string name="share_label_copy_link">Kopiera länk</string>
+    <string name="share_label_instagram_stories">Berättelser</string>
+    <string name="profile_change_avatar">Ändra profilbild</string>
     <string name="something_went_wrong_to_rate_this_podcast">Något gick fel. Försök igen senare.</string>
     <string name="thank_you_for_rating">Tack för ditt betyg!</string>
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode_summary">Hela avsnittet som spelas upp cachelagras tillfälligt för att minimera streaming.</string>
@@ -22,10 +30,6 @@ Language: sv_SE
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode">Cacheminne för uppspelning av avsnitt</string>
     <string name="playback">Uppspelning</string>
     <string name="podcast_share_clip">Klipp</string>
-    <string name="download_completed_for_episode">Ladda ner helt för %1$s</string>
-    <string name="episode_queued_for_download">Avsnitt placerat i kö för nedladdning</string>
-    <string name="episode_was_removed">Avsnittet togs bort</string>
-    <string name="remove_downloaded_file">Ta bort nedladdad fil</string>
     <string name="settings_export_database_failed">Export av databas misslyckades</string>
     <string name="settings_export_database">Exportera databas</string>
     <string name="settings_sleep_timer_auto_restart_summary">Om det här alternativet är aktiverat kommer sömntimern att starta om automatiskt om du spelar upp ett avsnitt inom 5 minuter efter den senaste pausen.</string>
@@ -1057,7 +1061,6 @@ Language: sv_SE
     <string name="plus_themes_icons">Teman och ikoner</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">Tack för ditt stöd!</string>
     <string name="plus_slash_month">%s/månad</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">Livstidsmedlem</string>
     <string name="plus_learn_more_button">Lär dig mer</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">Läs mer om Pocket Casts Plus</string>
     <string name="plus_desktop_apps">Dator-appar</string>
@@ -1719,8 +1722,8 @@ Language: sv_SE
         <item quantity="other">%d avsnitt</item>
     </plurals>
     <plurals name="player_up_next_header_title">
-        <item quantity="one">%1$d avsnitt - %2$s kvar</item>
-        <item quantity="other">%1$d avsnitt - %2$s kvar</item>
+        <item quantity="one" formatted="true">%1$d avsnitt - %2$s kvar</item>
+        <item quantity="other" formatted="true">%1$d avsnitt - %2$s kvar</item>
     </plurals>
     <plurals name="podcast_share_end_handle_description">
         <item quantity="one">Handtag för slutklipp: %d sekund</item>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index bedcfa61e26..cd7bd0a1fe7 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,11 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-07-16 11:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-01 13:54:05+0000
 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: zh_TW
 -->
 <resources>
+    <string name="send_feedback">傳送意見回饋</string>
+    <string name="share_episode_timestamp_title">分享從「%s」開始的單集</string>
+    <string name="share_via">分享管道：%s</string>
+    <string name="share_podcast_description">選擇要分享的格式和平台</string>
+    <string name="podcast_cover_description">「%s」Podcast 的封面</string>
+    <string name="share_label_copy_link">複製連結</string>
+    <string name="share_label_instagram_stories">限時動態</string>
+    <string name="profile_change_avatar">變更個人頭像</string>
     <string name="something_went_wrong_to_rate_this_podcast">發生錯誤。 請稍後再試一次</string>
     <string name="thank_you_for_rating">謝謝你的評分！</string>
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode_summary">系統會暫時快取播放中的完整單集，以便將串流最小化。</string>
@@ -22,10 +30,6 @@ Language: zh_TW
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode">快取播放單集</string>
     <string name="playback">播放</string>
     <string name="podcast_share_clip">片段</string>
-    <string name="download_completed_for_episode">「%1$s」已下載完成</string>
-    <string name="episode_queued_for_download">單集已排入下載佇列</string>
-    <string name="episode_was_removed">單集已移除</string>
-    <string name="remove_downloaded_file">移除已下載的檔案</string>
     <string name="settings_export_database_failed">資料庫匯出失敗</string>
     <string name="settings_export_database">匯出資料庫</string>
     <string name="settings_sleep_timer_auto_restart_summary">在睡眠計時器開啟的狀態下，若你在最後暫停的 5 分鐘內播放一集單集，計時器就會自動重新啟動。</string>
@@ -1057,7 +1061,6 @@ Language: zh_TW
     <string name="plus_themes_icons">佈景主題與圖示</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">感謝你的支持！</string>
     <string name="plus_slash_month">%s /月</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">終身會員</string>
     <string name="plus_learn_more_button">進一步了解</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">深入了解 Pocket Casts Plus</string>
     <string name="plus_desktop_apps">桌上型電腦應用程式</string>
@@ -1718,7 +1721,7 @@ Language: zh_TW
         <item quantity="other">%d 集</item>
     </plurals>
     <plurals name="player_up_next_header_title">
-        <item quantity="other">%1$d 集單集 - 剩餘 %2$s</item>
+        <item quantity="other" formatted="true">%1$d 集單集 - 剩餘 %2$s</item>
     </plurals>
     <plurals name="podcast_share_end_handle_description">
         <item quantity="other">結尾片段控點：%d 秒</item>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-zh/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 5402082d7c5..ae1d91a1bf3 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1,11 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-07-16 09:54:05+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-07-31 14:10:05+0000
 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: zh_CN
 -->
 <resources>
+    <string name="send_feedback">发送反馈</string>
+    <string name="share_episode_timestamp_title">在 %s 共享剧集</string>
+    <string name="share_via">通过 %s 共享</string>
+    <string name="share_podcast_description">选择格式和共享平台</string>
+    <string name="podcast_cover_description">%s 播客的封面</string>
+    <string name="share_label_copy_link">复制链接</string>
+    <string name="share_label_instagram_stories">故事</string>
+    <string name="profile_change_avatar">更改头像</string>
     <string name="something_went_wrong_to_rate_this_podcast">出错了。 请稍后再试</string>
     <string name="thank_you_for_rating">感谢您的评分！</string>
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode_summary">整个播放剧集都会临时缓存，以尽可能减少流媒体传输。</string>
@@ -22,10 +30,6 @@ Language: zh_CN
     <string name="settings_advanced_cache_entire_playing_episode">缓存播放剧集</string>
     <string name="playback">播放</string>
     <string name="podcast_share_clip">片段</string>
-    <string name="download_completed_for_episode">%1$s 下载已完成</string>
-    <string name="episode_queued_for_download">剧集正在排队等待下载</string>
-    <string name="episode_was_removed">剧集已删除</string>
-    <string name="remove_downloaded_file">删除已下载的文件</string>
     <string name="settings_export_database_failed">数据库导出失败</string>
     <string name="settings_export_database">导出数据库</string>
     <string name="settings_sleep_timer_auto_restart_summary">如果打开，则如果您在最后一次暂停后的 5 分钟内播放了剧集，睡眠计时器将自动重启。</string>
@@ -1057,7 +1061,6 @@ Language: zh_CN
     <string name="plus_themes_icons">主题和图标</string>
     <string name="plus_thanks_for_your_support_bang">感谢您的支持！</string>
     <string name="plus_slash_month">%s/月</string>
-    <string name="plus_lifetime_member">终身会员</string>
     <string name="plus_learn_more_button">了解更多</string>
     <string name="plus_learn_more_about_plus">了解有关 Pocket Casts Plus 的更多信息</string>
     <string name="plus_desktop_apps">桌面应用程序</string>
@@ -1718,7 +1721,7 @@ Language: zh_CN
         <item quantity="other">%d 集</item>
     </plurals>
     <plurals name="player_up_next_header_title">
-        <item quantity="other">%1$d 集 — 剩余 %2$s</item>
+        <item quantity="other" formatted="true">%1$d 集 — 剩余 %2$s</item>
     </plurals>
     <plurals name="podcast_share_end_handle_description">
         <item quantity="other">结尾片段控标：%d 秒</item>