diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-ar/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-ar/strings.xml
index fa3e9391945..9811d28dce6 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,12 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-07-31 14:10:05+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-29 11:49:23+0000
 Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: ar
 -->
 <resources>
+    <string name="got_it">فهمت</string>
+    <string name="try_again">حاول مرة أخرى</string>
     <string name="send_feedback">إرسال ملاحظات</string>
+    <string name="submit">إرسال</string>
     <string name="support">الدعم</string>
     <string name="bookmark">إشارة مرجعية</string>
     <string name="details">تفاصيل</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-de/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-de/strings.xml
index 5124fb61613..6913da3bf9d 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,14 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-08-14 15:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-29 14:54:02+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: de
 -->
 <resources>
+    <string name="got_it">Verstanden</string>
+    <string name="onboarding_subscribe_to_plus">Plus abonnieren</string>
+    <string name="paywall_themes_content_description">Zusätzliche Themes und Icon-Bilder</string>
+    <string name="paywall_themes_description">Zeit, Farbe zu bekennen. Exklusive Icons und Themes für unsere Abonnenten.</string>
+    <string name="paywall_themes_title">Zusätzliche Themes und Icons</string>
+    <string name="paywall_storage_content_description">Bild: 20 GB Speicher</string>
+    <string name="paywall_storage_description">Lade deine Audiodateien in den Cloud-Speicher. Dann kannst du von überall aus darauf zugreifen.</string>
+    <string name="paywall_storage_title">20 GB Speicher</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_content_description">Bild: Erholsamer Schlaf mit Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_description">Genieße 1 Jahr lang Premium-Inhalte von Slumber Studios.</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_title">Erholsamer Schlaf mit Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_watch_content_description">Bild: Apple Watch- und Wear OS-Wiedergabe</string>
+    <string name="paywall_watch_description">Lass das Smartphone liegen und gehe joggen.</string>
+    <string name="paywall_watch_title">Apple Watch- und Wear OS-Wiedergabe</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_content_description">Bild: Lesezeichen</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_description">Speicher deine Lieblingsszenen aus beliebigen Folgen und sieh sie dir jederzeit an.</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_title">Lesezeichen</string>
+    <string name="paywall_folders_content_description">Bild: Ordner</string>
+    <string name="paywall_folders_description">Verwalte deine Podcasts in Ordnern und halte sie auf all deinen Geräten synchron.</string>
+    <string name="paywall_folders_title">Ordner</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_content_description">Bild: Desktop- und Web-Apps</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_description">Mit unseren Windows-, macOS- und Web-Apps kannst du deine Podcasts jederzeit hören.</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_title">Desktop- und Web-Apps</string>
+    <string name="paywall_free_1_month_trial">1-monatiger kostenloser Testzeitraum.</string>
+    <string name="paywall_save_50_off">50 % Rabatt auf dein erstes Jahr.</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_parse">Leider ist beim Parsen dieses Transkripts ein Fehler aufgetreten.</string>
+    <string name="error_transcript_format_not_supported">Dieses Transkriptformat wird nicht unterstützt: %s</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_load">Leider ist beim Laden dieses Transkripts ein Fehler aufgetreten.</string>
+    <string name="try_again">Erneut versuchen</string>
+    <string name="podcast_star_rating_content_description">Sterne-Bewertung des Podcasts</string>
+    <string name="get_pocket_casts_plus">Pocket Casts Plus holen</string>
+    <string name="share_end_seconds">Ende des Clips – Sekunden</string>
+    <string name="share_end_minutes">Ende des Clips – Minuten</string>
+    <string name="share_end_hours">Ende des Clips – Stunden</string>
+    <string name="share_start_seconds">Start des Clips – Sekunden</string>
+    <string name="share_start_minutes">Start des Clips – Minuten</string>
+    <string name="share_start_hours">Start des Clips – Stunden</string>
+    <string name="share_end_position">Ende</string>
+    <string name="share_start_position">Start</string>
+    <string name="share_clip_too_long_message">Clip überschreitet die Länge der Folge: %s</string>
+    <string name="share_invalid_clip_message">Der Start des Clips muss vor dem Ende des Clips sein</string>
     <string name="onboarding_upgrade_everything_you_love_about_pocket_casts_plus">Mt Pocket Casts Plus hast du Zugriff auf exklusive Funktionen</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_message">Bewerte deine Top-Podcasts und lass Ersteller wissen, wie sehr du ihre Arbeit schätzt. Außerdem hilft deine Bewertung anderen, neue Lieblingspodcasts zu finden!</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_title">Jetzt verfügbar: Podcast-Bewertungen 🎉</string>
     <string name="go_to_next">Weiter</string>
     <string name="go_to_previous">Zurück</string>
     <string name="share_error_message">Teilen nicht möglich. Bitte versuche es später erneut.</string>
@@ -22,7 +61,6 @@ Language: de
     <string name="share_clip_duration">Dauer: %s</string>
     <string name="share_clip_start_position">Start: %s</string>
     <string name="transcript_empty">Transkript ist leer.</string>
-    <string name="star_rating_animation">Animation: Sterne-Bewertung</string>
     <string name="share_link_clip">Clip-Link</string>
     <string name="swipe_affordance_icon">Icon: Aufforderung zum Wischen</string>
     <string name="feedback_form_placeholder">Ich möchte Folgen filtern nach</string>
@@ -60,8 +98,6 @@ Language: de
     <string name="not_allowed_to_rate_title">Bitte hör dir diesen Podcast zuerst an</string>
     <string name="episode_cover_description">Cover von Folge %s</string>
     <string name="podcast_share_clip_description">Clip zwischen %2$d und %3$d Sekunden für Folge %1$s erstellen</string>
-    <string name="error_transcript_format_not_supported">Transkriptformat nicht unterstützt: %s</string>
-    <string name="error_transcript_failed_to_load">Transkript konnte nicht geladen werden</string>
     <string name="transcript">Transkript</string>
     <string name="no_ratings">Keine Bewertungen</string>
     <string name="rate_button">Bewerten</string>
@@ -140,7 +176,6 @@ Language: de
     <string name="discover_all_categories">Alle Kategorien</string>
     <string name="upgrade_to_patron">Upgrade auf Patron durchführen </string>
     <string name="upgrade_to_plus">Upgrade auf Plus durchführen</string>
-    <string name="whats_new_got_it_button">Verstanden</string>
     <string name="skip_chapters_patron_prompt">Kapitel vorauswählen und mehr mit Pocket Casts Patron</string>
     <string name="skip_chapters_plus_prompt">Kapitel vorauswählen und mehr mit Pocket Casts Plus</string>
     <string name="number_of_chapters_summary_singular">1 Kapitel • %d versteckt</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 1ccb41f5a5e..64891c553e5 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -1,11 +1,55 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-08-14 16:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-28 14:10:08+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: es
 -->
 <resources>
+    <string name="got_it">De acuerdo</string>
+    <string name="onboarding_subscribe_to_plus">Suscribirse a Plus</string>
+    <string name="paywall_themes_content_description">Imagen de temas e iconos adicionales</string>
+    <string name="paywall_themes_description">Muéstrate tal y como eres. Iconos y temas exclusivos para nuestros suscriptores.</string>
+    <string name="paywall_themes_title">Temas e iconos adicionales</string>
+    <string name="paywall_storage_content_description">Imagen de 20 GB de almacenamiento</string>
+    <string name="paywall_storage_description">Sube tus archivos de audio al almacenamiento en la nube para que estén disponibles desde cualquier lugar.</string>
+    <string name="paywall_storage_title">20 GB de almacenamiento</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_content_description">Imagen de Sueña con Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_description">Consigue 1 año de contenido premium de Slumber Studios.</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_title">Sueña con Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_watch_content_description">Imagen de reproducción de Apple Watch y Wear OS</string>
+    <string name="paywall_watch_description">Deja el teléfono y sal a correr.</string>
+    <string name="paywall_watch_title">Reproducción de Apple Watch y Wear OS</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_content_description">Imagen de marcadores</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_description">Guarda tus fragmentos favoritos de cualquier episodio y vuelve a ellos.</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_title">Marcadores</string>
+    <string name="paywall_folders_content_description">Imagen de carpetas</string>
+    <string name="paywall_folders_description">Organiza tus podcasts en carpetas y mantenlos sincronizados en todos tus dispositivos.</string>
+    <string name="paywall_folders_title">Carpetas</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_content_description">Imagen de aplicaciones web y para ordenador</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_description">Escucha podcasts en más lugares con nuestras aplicaciones para Windows, macOS y web.</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_title">Aplicaciones web y para ordenador</string>
+    <string name="paywall_free_1_month_trial">Prueba gratuita de 1 mes.</string>
+    <string name="paywall_save_50_off">Ahorra un 50 % de descuento en tu primer año.</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_parse">Lo sentimos, pero algo ha ido mal al analizar esta transcripción.</string>
+    <string name="error_transcript_format_not_supported">Lo sentimos, pero este formato de transcripción no es compatible: %s</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_load">Lo sentimos, pero algo ha ido mal al cargar esta transcripción.</string>
+    <string name="try_again">Inténtalo de nuevo</string>
+    <string name="podcast_star_rating_content_description">Valoración de estrellas del podcast</string>
+    <string name="get_pocket_casts_plus">Obtener Pocket Casts Plus</string>
+    <string name="share_end_seconds">Segundos de fin de clip</string>
+    <string name="share_end_minutes">Minutos de fin de clip</string>
+    <string name="share_end_hours">Horas de fin de clip</string>
+    <string name="share_start_seconds">Segundos de inicio de clip</string>
+    <string name="share_start_minutes">Minutos de inicio de clip</string>
+    <string name="share_start_hours">Horas de inicio de clip</string>
+    <string name="share_end_position">Fin</string>
+    <string name="share_start_position">Inicio</string>
+    <string name="share_clip_too_long_message">El clip supera la duración del episodio: %s</string>
+    <string name="share_invalid_clip_message">El inicio del clip debe ser anterior al final del clip</string>
+    <string name="onboarding_upgrade_everything_you_love_about_pocket_casts_plus">Desbloquea funciones exclusivas con Pocket Casts Plus</string>
+    <string name="go_to_next">Siguiente</string>
+    <string name="go_to_previous">Anterior</string>
     <string name="share_error_message">No se ha podido compartir. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
     <string name="share_clip_sharing_clip">Creando clip…</string>
     <string name="something_went_wrong_when_sending_feedback">Se ha producido un error. Prueba a enviar tus comentarios de nuevo.</string>
@@ -17,7 +61,6 @@ Language: es
     <string name="share_clip_duration">Duración: %s</string>
     <string name="share_clip_start_position">Inicio: %s</string>
     <string name="transcript_empty">La transcripción está vacía.</string>
-    <string name="star_rating_animation">Animación de la valoración de estrellas</string>
     <string name="share_link_clip">Enlace del clip</string>
     <string name="swipe_affordance_icon">Icono de potenciación del deslizamiento</string>
     <string name="feedback_form_placeholder">Quiero filtrar los episodios por</string>
@@ -55,8 +98,6 @@ Language: es
     <string name="not_allowed_to_rate_title">Primero escucha este podcast</string>
     <string name="episode_cover_description">Portada de %s episodio</string>
     <string name="podcast_share_clip_description">Crear clip de entre %2$d y %3$d segundos para %1$s episodio</string>
-    <string name="error_transcript_format_not_supported">El formato de la transcripción no es compatible: %s</string>
-    <string name="error_transcript_failed_to_load">No se ha podido cargar la transcripción</string>
     <string name="transcript">Transcripción</string>
     <string name="no_ratings">Sin valoraciones</string>
     <string name="rate_button">Valoración</string>
@@ -135,7 +176,6 @@ Language: es
     <string name="discover_all_categories">Todas las categorías</string>
     <string name="upgrade_to_patron">Actualiza a Patron</string>
     <string name="upgrade_to_plus">Actualiza a Plus</string>
-    <string name="whats_new_got_it_button">De acuerdo</string>
     <string name="skip_chapters_patron_prompt">Preselecciona capítulos y haz otros ajustes con Pocket Casts Patron</string>
     <string name="skip_chapters_plus_prompt">Preselecciona capítulos y haz otros ajustes con Pocket Casts Plus</string>
     <string name="number_of_chapters_summary_singular">1 capítulo • %d oculto</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-es/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-es/strings.xml
index 1ccb41f5a5e..64891c553e5 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,11 +1,55 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-08-14 16:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-28 14:10:08+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: es
 -->
 <resources>
+    <string name="got_it">De acuerdo</string>
+    <string name="onboarding_subscribe_to_plus">Suscribirse a Plus</string>
+    <string name="paywall_themes_content_description">Imagen de temas e iconos adicionales</string>
+    <string name="paywall_themes_description">Muéstrate tal y como eres. Iconos y temas exclusivos para nuestros suscriptores.</string>
+    <string name="paywall_themes_title">Temas e iconos adicionales</string>
+    <string name="paywall_storage_content_description">Imagen de 20 GB de almacenamiento</string>
+    <string name="paywall_storage_description">Sube tus archivos de audio al almacenamiento en la nube para que estén disponibles desde cualquier lugar.</string>
+    <string name="paywall_storage_title">20 GB de almacenamiento</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_content_description">Imagen de Sueña con Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_description">Consigue 1 año de contenido premium de Slumber Studios.</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_title">Sueña con Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_watch_content_description">Imagen de reproducción de Apple Watch y Wear OS</string>
+    <string name="paywall_watch_description">Deja el teléfono y sal a correr.</string>
+    <string name="paywall_watch_title">Reproducción de Apple Watch y Wear OS</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_content_description">Imagen de marcadores</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_description">Guarda tus fragmentos favoritos de cualquier episodio y vuelve a ellos.</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_title">Marcadores</string>
+    <string name="paywall_folders_content_description">Imagen de carpetas</string>
+    <string name="paywall_folders_description">Organiza tus podcasts en carpetas y mantenlos sincronizados en todos tus dispositivos.</string>
+    <string name="paywall_folders_title">Carpetas</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_content_description">Imagen de aplicaciones web y para ordenador</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_description">Escucha podcasts en más lugares con nuestras aplicaciones para Windows, macOS y web.</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_title">Aplicaciones web y para ordenador</string>
+    <string name="paywall_free_1_month_trial">Prueba gratuita de 1 mes.</string>
+    <string name="paywall_save_50_off">Ahorra un 50 % de descuento en tu primer año.</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_parse">Lo sentimos, pero algo ha ido mal al analizar esta transcripción.</string>
+    <string name="error_transcript_format_not_supported">Lo sentimos, pero este formato de transcripción no es compatible: %s</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_load">Lo sentimos, pero algo ha ido mal al cargar esta transcripción.</string>
+    <string name="try_again">Inténtalo de nuevo</string>
+    <string name="podcast_star_rating_content_description">Valoración de estrellas del podcast</string>
+    <string name="get_pocket_casts_plus">Obtener Pocket Casts Plus</string>
+    <string name="share_end_seconds">Segundos de fin de clip</string>
+    <string name="share_end_minutes">Minutos de fin de clip</string>
+    <string name="share_end_hours">Horas de fin de clip</string>
+    <string name="share_start_seconds">Segundos de inicio de clip</string>
+    <string name="share_start_minutes">Minutos de inicio de clip</string>
+    <string name="share_start_hours">Horas de inicio de clip</string>
+    <string name="share_end_position">Fin</string>
+    <string name="share_start_position">Inicio</string>
+    <string name="share_clip_too_long_message">El clip supera la duración del episodio: %s</string>
+    <string name="share_invalid_clip_message">El inicio del clip debe ser anterior al final del clip</string>
+    <string name="onboarding_upgrade_everything_you_love_about_pocket_casts_plus">Desbloquea funciones exclusivas con Pocket Casts Plus</string>
+    <string name="go_to_next">Siguiente</string>
+    <string name="go_to_previous">Anterior</string>
     <string name="share_error_message">No se ha podido compartir. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
     <string name="share_clip_sharing_clip">Creando clip…</string>
     <string name="something_went_wrong_when_sending_feedback">Se ha producido un error. Prueba a enviar tus comentarios de nuevo.</string>
@@ -17,7 +61,6 @@ Language: es
     <string name="share_clip_duration">Duración: %s</string>
     <string name="share_clip_start_position">Inicio: %s</string>
     <string name="transcript_empty">La transcripción está vacía.</string>
-    <string name="star_rating_animation">Animación de la valoración de estrellas</string>
     <string name="share_link_clip">Enlace del clip</string>
     <string name="swipe_affordance_icon">Icono de potenciación del deslizamiento</string>
     <string name="feedback_form_placeholder">Quiero filtrar los episodios por</string>
@@ -55,8 +98,6 @@ Language: es
     <string name="not_allowed_to_rate_title">Primero escucha este podcast</string>
     <string name="episode_cover_description">Portada de %s episodio</string>
     <string name="podcast_share_clip_description">Crear clip de entre %2$d y %3$d segundos para %1$s episodio</string>
-    <string name="error_transcript_format_not_supported">El formato de la transcripción no es compatible: %s</string>
-    <string name="error_transcript_failed_to_load">No se ha podido cargar la transcripción</string>
     <string name="transcript">Transcripción</string>
     <string name="no_ratings">Sin valoraciones</string>
     <string name="rate_button">Valoración</string>
@@ -135,7 +176,6 @@ Language: es
     <string name="discover_all_categories">Todas las categorías</string>
     <string name="upgrade_to_patron">Actualiza a Patron</string>
     <string name="upgrade_to_plus">Actualiza a Plus</string>
-    <string name="whats_new_got_it_button">De acuerdo</string>
     <string name="skip_chapters_patron_prompt">Preselecciona capítulos y haz otros ajustes con Pocket Casts Patron</string>
     <string name="skip_chapters_plus_prompt">Preselecciona capítulos y haz otros ajustes con Pocket Casts Plus</string>
     <string name="number_of_chapters_summary_singular">1 capítulo • %d oculto</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 8c36d7ca420..f3aa81b4fda 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -1,14 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-08-16 09:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-29 09:54:03+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: fr
 -->
 <resources>
+    <string name="got_it">J’ai compris</string>
+    <string name="onboarding_subscribe_to_plus">S’abonner à Plus</string>
+    <string name="paywall_themes_content_description">Image Thèmes et icônes supplémentaires</string>
+    <string name="paywall_themes_description">Affichez vos véritables couleurs. Icônes et thèmes exclusifs pour nos abonnés.</string>
+    <string name="paywall_themes_title">Thèmes et icônes supplémentaires</string>
+    <string name="paywall_storage_content_description">Image Espace de stockage de 20 Go</string>
+    <string name="paywall_storage_description">Chargez vos fichiers audio dans le stockage cloud afin de pouvoir y accéder n’importe où.</string>
+    <string name="paywall_storage_title">Espace de stockage de 20 Go</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_content_description">Image Rêver avec Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_description">Obtenez un an de contenu premium de Slumber Studios.</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_title">Rêver avec Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_watch_content_description">Image Lecture sur Apple Watch et Wear OS</string>
+    <string name="paywall_watch_description">Laissez tomber le téléphone et allez courir.</string>
+    <string name="paywall_watch_title">Lecture sur l’Apple Watch</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_content_description">Image Signets</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_description">Enregistrez vos moments préférés de n’importe quel épisode et réécoutez-les.</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_title">Signets</string>
+    <string name="paywall_folders_content_description">Image Dossiers</string>
+    <string name="paywall_folders_description">Organisez vos podcasts dans des dossiers et synchronisez-les sur tous vos appareils.</string>
+    <string name="paywall_folders_title">Dossiers</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_content_description">Image Applications Web et de bureau</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_description">Écoutez vos podcasts partout grâce à nos applications Windows, macOS et Web.</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_title">Applications Web et de bureau</string>
+    <string name="paywall_free_1_month_trial">Essai gratuit d’un mois.</string>
+    <string name="paywall_save_50_off">Économisez 50 % sur votre première année</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_parse">Veuillez nous excuser. Un problème s’est produit lors de l’analyse de cette transcription.</string>
+    <string name="error_transcript_format_not_supported">Veuillez nous excuser. Ce format de transcription n’est pas pris en charge : %s</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_load">Veuillez nous excuser. Un problème s’est produit lors du chargement de cette transcription.</string>
+    <string name="try_again">Réessayer</string>
+    <string name="podcast_star_rating_content_description">Évaluation étoiles des podcasts</string>
+    <string name="get_pocket_casts_plus">Obtenir Pocket Casts Plus</string>
+    <string name="share_end_seconds">Fin du clip (secondes)</string>
+    <string name="share_end_minutes">Fin du clip (minutes)</string>
+    <string name="share_end_hours">Fin du clip (heures)</string>
+    <string name="share_start_seconds">Début du clip (secondes)</string>
+    <string name="share_start_minutes">Début du clip (minutes)</string>
+    <string name="share_start_hours">Début du clip (heures)</string>
+    <string name="share_end_position">Fin</string>
+    <string name="share_start_position">Début</string>
+    <string name="share_clip_too_long_message">La durée du clip dépasse celle de l’épisode : %s</string>
+    <string name="share_invalid_clip_message">Le début du clip doit être avant la fin</string>
     <string name="onboarding_upgrade_everything_you_love_about_pocket_casts_plus">Accédez à des fonctionnalités exclusives avec Pocket Casts Plus</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_message">Évaluez vos podcasts préférés et faites savoir aux créateurs à quel point vous appréciez leur travail. De plus, vos évaluations aident les autres utilisateurs à découvrir leurs nouvelles émissions préférées !</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_title">Nouveauté : évaluations de podcasts 🎉</string>
     <string name="go_to_next">Suivant</string>
     <string name="go_to_previous">Précédent</string>
     <string name="share_error_message">Impossible de partager. Veuillez réessayer plus tard.</string>
@@ -22,7 +61,6 @@ Language: fr
     <string name="share_clip_duration">Durée %s</string>
     <string name="share_clip_start_position">Début %s</string>
     <string name="transcript_empty">La transcription est vide.</string>
-    <string name="star_rating_animation">Animation de l’évaluation étoiles</string>
     <string name="share_link_clip">Lien du clip</string>
     <string name="swipe_affordance_icon">Faire glisser l’icône Affordance</string>
     <string name="feedback_form_placeholder">J’aimerais filtrer les épisodes par</string>
@@ -60,8 +98,6 @@ Language: fr
     <string name="not_allowed_to_rate_title">Veuillez écouter ce podcast avant</string>
     <string name="episode_cover_description">Bannière de l’épisode %s</string>
     <string name="podcast_share_clip_description">Créer un clip entre %2$d et %3$d secondes pour l’épisode %1$s</string>
-    <string name="error_transcript_format_not_supported">Format de la transcription non pris en charge : %s</string>
-    <string name="error_transcript_failed_to_load">Échec du chargement de la transcription</string>
     <string name="transcript">Transcription</string>
     <string name="no_ratings">Aucune évaluation</string>
     <string name="rate_button">Évaluer</string>
@@ -140,7 +176,6 @@ Language: fr
     <string name="discover_all_categories">Toutes les catégories</string>
     <string name="upgrade_to_patron">Mettre à niveau vers Patron</string>
     <string name="upgrade_to_plus">Mettre à niveau vers Plus</string>
-    <string name="whats_new_got_it_button">J’ai compris</string>
     <string name="skip_chapters_patron_prompt">Présélectionner des chapitres et plus encore avec Pocket Casts Patron</string>
     <string name="skip_chapters_plus_prompt">Présélectionner des chapitres et plus encore avec Pocket Casts Plus</string>
     <string name="number_of_chapters_summary_singular">1 chapitre • %d masqué</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-fr/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 8c36d7ca420..f3aa81b4fda 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,14 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-08-16 09:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-29 09:54:03+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: fr
 -->
 <resources>
+    <string name="got_it">J’ai compris</string>
+    <string name="onboarding_subscribe_to_plus">S’abonner à Plus</string>
+    <string name="paywall_themes_content_description">Image Thèmes et icônes supplémentaires</string>
+    <string name="paywall_themes_description">Affichez vos véritables couleurs. Icônes et thèmes exclusifs pour nos abonnés.</string>
+    <string name="paywall_themes_title">Thèmes et icônes supplémentaires</string>
+    <string name="paywall_storage_content_description">Image Espace de stockage de 20 Go</string>
+    <string name="paywall_storage_description">Chargez vos fichiers audio dans le stockage cloud afin de pouvoir y accéder n’importe où.</string>
+    <string name="paywall_storage_title">Espace de stockage de 20 Go</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_content_description">Image Rêver avec Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_description">Obtenez un an de contenu premium de Slumber Studios.</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_title">Rêver avec Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_watch_content_description">Image Lecture sur Apple Watch et Wear OS</string>
+    <string name="paywall_watch_description">Laissez tomber le téléphone et allez courir.</string>
+    <string name="paywall_watch_title">Lecture sur l’Apple Watch</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_content_description">Image Signets</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_description">Enregistrez vos moments préférés de n’importe quel épisode et réécoutez-les.</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_title">Signets</string>
+    <string name="paywall_folders_content_description">Image Dossiers</string>
+    <string name="paywall_folders_description">Organisez vos podcasts dans des dossiers et synchronisez-les sur tous vos appareils.</string>
+    <string name="paywall_folders_title">Dossiers</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_content_description">Image Applications Web et de bureau</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_description">Écoutez vos podcasts partout grâce à nos applications Windows, macOS et Web.</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_title">Applications Web et de bureau</string>
+    <string name="paywall_free_1_month_trial">Essai gratuit d’un mois.</string>
+    <string name="paywall_save_50_off">Économisez 50 % sur votre première année</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_parse">Veuillez nous excuser. Un problème s’est produit lors de l’analyse de cette transcription.</string>
+    <string name="error_transcript_format_not_supported">Veuillez nous excuser. Ce format de transcription n’est pas pris en charge : %s</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_load">Veuillez nous excuser. Un problème s’est produit lors du chargement de cette transcription.</string>
+    <string name="try_again">Réessayer</string>
+    <string name="podcast_star_rating_content_description">Évaluation étoiles des podcasts</string>
+    <string name="get_pocket_casts_plus">Obtenir Pocket Casts Plus</string>
+    <string name="share_end_seconds">Fin du clip (secondes)</string>
+    <string name="share_end_minutes">Fin du clip (minutes)</string>
+    <string name="share_end_hours">Fin du clip (heures)</string>
+    <string name="share_start_seconds">Début du clip (secondes)</string>
+    <string name="share_start_minutes">Début du clip (minutes)</string>
+    <string name="share_start_hours">Début du clip (heures)</string>
+    <string name="share_end_position">Fin</string>
+    <string name="share_start_position">Début</string>
+    <string name="share_clip_too_long_message">La durée du clip dépasse celle de l’épisode : %s</string>
+    <string name="share_invalid_clip_message">Le début du clip doit être avant la fin</string>
     <string name="onboarding_upgrade_everything_you_love_about_pocket_casts_plus">Accédez à des fonctionnalités exclusives avec Pocket Casts Plus</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_message">Évaluez vos podcasts préférés et faites savoir aux créateurs à quel point vous appréciez leur travail. De plus, vos évaluations aident les autres utilisateurs à découvrir leurs nouvelles émissions préférées !</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_title">Nouveauté : évaluations de podcasts 🎉</string>
     <string name="go_to_next">Suivant</string>
     <string name="go_to_previous">Précédent</string>
     <string name="share_error_message">Impossible de partager. Veuillez réessayer plus tard.</string>
@@ -22,7 +61,6 @@ Language: fr
     <string name="share_clip_duration">Durée %s</string>
     <string name="share_clip_start_position">Début %s</string>
     <string name="transcript_empty">La transcription est vide.</string>
-    <string name="star_rating_animation">Animation de l’évaluation étoiles</string>
     <string name="share_link_clip">Lien du clip</string>
     <string name="swipe_affordance_icon">Faire glisser l’icône Affordance</string>
     <string name="feedback_form_placeholder">J’aimerais filtrer les épisodes par</string>
@@ -60,8 +98,6 @@ Language: fr
     <string name="not_allowed_to_rate_title">Veuillez écouter ce podcast avant</string>
     <string name="episode_cover_description">Bannière de l’épisode %s</string>
     <string name="podcast_share_clip_description">Créer un clip entre %2$d et %3$d secondes pour l’épisode %1$s</string>
-    <string name="error_transcript_format_not_supported">Format de la transcription non pris en charge : %s</string>
-    <string name="error_transcript_failed_to_load">Échec du chargement de la transcription</string>
     <string name="transcript">Transcription</string>
     <string name="no_ratings">Aucune évaluation</string>
     <string name="rate_button">Évaluer</string>
@@ -140,7 +176,6 @@ Language: fr
     <string name="discover_all_categories">Toutes les catégories</string>
     <string name="upgrade_to_patron">Mettre à niveau vers Patron</string>
     <string name="upgrade_to_plus">Mettre à niveau vers Plus</string>
-    <string name="whats_new_got_it_button">J’ai compris</string>
     <string name="skip_chapters_patron_prompt">Présélectionner des chapitres et plus encore avec Pocket Casts Patron</string>
     <string name="skip_chapters_plus_prompt">Présélectionner des chapitres et plus encore avec Pocket Casts Plus</string>
     <string name="number_of_chapters_summary_singular">1 chapitre • %d masqué</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-it/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-it/strings.xml
index 613d57222af..8e7fbe843c5 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,14 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-08-15 12:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-28 14:10:08+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: it
 -->
 <resources>
+    <string name="got_it">Fatto</string>
+    <string name="onboarding_subscribe_to_plus">Abbonati a Plus</string>
+    <string name="paywall_themes_content_description">Immagine temi e icone aggiuntivi</string>
+    <string name="paywall_themes_description">Mostra i tuoi reali colori. Icone e temi esclusivi per i nostri abbonati.</string>
+    <string name="paywall_themes_title">Temi e icone aggiuntivi</string>
+    <string name="paywall_storage_content_description">Immagine 20 GB di archiviazione</string>
+    <string name="paywall_storage_description">Carica i tuoi file audio sull\'archiviazione su cloud e rendili disponibili per qualsiasi postazione.</string>
+    <string name="paywall_storage_title">20 GB di archiviazione</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_content_description">Immagine Sogna con Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_description">Ottieni 1 anno di contenuti premium da Slumber Studios.</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_title">Sogna con Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_watch_content_description">Immagine riproduzione su Apple Watch e Wear OS</string>
+    <string name="paywall_watch_description">Abbandona il telefono e vai a correre.</string>
+    <string name="paywall_watch_title">Riproduzione su Apple watch e Wear OS</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_content_description">Immagine segnalibri</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_description">Salva i tuoi passaggi preferiti di ogni episodio e riascoltali quando vuoi.</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_title">Segnalibri</string>
+    <string name="paywall_folders_content_description">Immagine cartelle</string>
+    <string name="paywall_folders_description">Organizza i tuoi podcast in cartelle e sincronizzali su tutti i dispositivi.</string>
+    <string name="paywall_folders_title">Cartelle</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_content_description">Immagine app per desktop e web</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_description">Ascolta da più postazioni con le app per Windows, macOS e web.</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_title">App per desktop e web</string>
+    <string name="paywall_free_1_month_trial">Prova gratuita di 1 mese.</string>
+    <string name="paywall_save_50_off">Risparmia il 50% sul primo anno.</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_parse">Siamo spiacenti, ma qualcosa è andato storto durante l\'analisi di questa trascrizione.</string>
+    <string name="error_transcript_format_not_supported">Siamo spiacenti, ma questo formato della trascrizione non è supportato: %s</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_load">Siamo spiacenti, ma qualcosa è andato storto durante il caricamento di questa trascrizione.</string>
+    <string name="try_again">Riprova</string>
+    <string name="podcast_star_rating_content_description">Valutazione a stelle del podcast</string>
+    <string name="get_pocket_casts_plus">Ottieni Pocket Casts Plus</string>
+    <string name="share_end_seconds">Secondi fine clip</string>
+    <string name="share_end_minutes">Minuti fine clip</string>
+    <string name="share_end_hours">Ore fine clip</string>
+    <string name="share_start_seconds">Secondi inizio clip</string>
+    <string name="share_start_minutes">Minuti inizio clip</string>
+    <string name="share_start_hours">Ore inizio clip</string>
+    <string name="share_end_position">Fine</string>
+    <string name="share_start_position">Inizio</string>
+    <string name="share_clip_too_long_message">La clip supera la durata dell\'episodio: %s</string>
+    <string name="share_invalid_clip_message">L\'inizio della clip deve essere prima della fine della clip</string>
     <string name="onboarding_upgrade_everything_you_love_about_pocket_casts_plus">Sblocca funzioni esclusive con Pocket Casts Plus</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_message">Valuta i tuoi podcast preferiti e fai sapere agli autori quanto apprezzi il loro lavoro. Le tue valutazioni aiuteranno altre persone a trovare i loro programmi preferiti!</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_title">Ora disponibile: Valutazioni dei podcast 🎉</string>
     <string name="go_to_next">Vai alla seguente</string>
     <string name="go_to_previous">Vai alla precedente</string>
     <string name="share_error_message">Impossibile condividere. Riprova più tardi.</string>
@@ -22,7 +61,6 @@ Language: it
     <string name="share_clip_duration">%s Durata</string>
     <string name="share_clip_start_position">%s Inizio</string>
     <string name="transcript_empty">La trascrizione è vuota.</string>
-    <string name="star_rating_animation">Animazione valutazione a stelle</string>
     <string name="share_link_clip">Link clip</string>
     <string name="swipe_affordance_icon">Icona Swipe Affordance</string>
     <string name="feedback_form_placeholder">Vorrei filtrare gli episodi per</string>
@@ -60,8 +98,6 @@ Language: it
     <string name="not_allowed_to_rate_title">Ascolta prima questo podcast</string>
     <string name="episode_cover_description">Copertina dell\'episodio %s</string>
     <string name="podcast_share_clip_description">Crea clip tra i secondi %2$d e %3$d dell\'episodio %1$s</string>
-    <string name="error_transcript_format_not_supported">Formato della trascrizione non supportato: %s</string>
-    <string name="error_transcript_failed_to_load">Caricamento della trascrizione non riuscito</string>
     <string name="transcript">Trascrizione</string>
     <string name="no_ratings">Nessuna valutazione</string>
     <string name="rate_button">Valuta</string>
@@ -140,7 +176,6 @@ Language: it
     <string name="discover_all_categories">Tutte le categorie</string>
     <string name="upgrade_to_patron">Esegui l\'aggiornamento a Patron</string>
     <string name="upgrade_to_plus">Esegui l\'aggiornamento a Plus</string>
-    <string name="whats_new_got_it_button">Fatto</string>
     <string name="skip_chapters_patron_prompt">Preseleziona capitoli e altro ancora con Pocket Casts Patron</string>
     <string name="skip_chapters_plus_prompt">Preseleziona capitoli e altro ancora con Pocket Casts Plus</string>
     <string name="number_of_chapters_summary_singular">1 capitolo • %d nascosto</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-ja/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-ja/strings.xml
index d31c8c6b617..46e6e5fadf8 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,14 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-08-15 09:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-28 14:10:08+0000
 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: ja_JP
 -->
 <resources>
+    <string name="got_it">OK</string>
+    <string name="onboarding_subscribe_to_plus">Plus に登録</string>
+    <string name="paywall_themes_content_description">追加のテーマとアイコン画像</string>
+    <string name="paywall_themes_description">あなたの個性を表現しましょう。 購読者限定のアイコンとテーマです。</string>
+    <string name="paywall_themes_title">追加のテーマとアイコン</string>
+    <string name="paywall_storage_content_description">20GB のストレージ画像</string>
+    <string name="paywall_storage_description">音声ファイルをクラウドストレージにアップロードしてどこからでも利用できるようにします。</string>
+    <string name="paywall_storage_title">20GB のストレージ</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_content_description">Dream with Slumber Studios の画像</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_description">Slumber Studios のプレミアムコンテンツ1年分をご利用ください。</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_title">Dream with Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_watch_content_description">Apple Watch と Wear OS での再生画像</string>
+    <string name="paywall_watch_description">スマートフォンを手放してランニングに出かけましょう。</string>
+    <string name="paywall_watch_title">Apple Watch と Wear OS での再生</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_content_description">ブックマーク画像</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_description">どのエピソードでもお気に入りの部分を保存して、後で見返すことができます。</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_title">ブックマーク</string>
+    <string name="paywall_folders_content_description">フォルダー画像</string>
+    <string name="paywall_folders_description">ポッドキャストをフォルダーに整理し、すべてのデバイス間で同期させます。</string>
+    <string name="paywall_folders_title">フォルダー</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_content_description">デスクトップアプリとウェブアプリの画像</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_description">Pocket Casts の Windows 版、macOS 版、ウェブ版アプリでさらに多くの場所で聞きましょう。</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_title">デスクトップアプリとウェブアプリ</string>
+    <string name="paywall_free_1_month_trial">1か月の無料トライアル。</string>
+    <string name="paywall_save_50_off">初年度は50% オフ。</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_parse">申し訳ありません、このトランスクリプトの解析中に問題が発生しました。</string>
+    <string name="error_transcript_format_not_supported">申し訳ありません、このトランスクリプトのフォーマットはサポートされていません: %s</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_load">申し訳ありません、このトランスクリプトの読み込み中に問題が発生しました。</string>
+    <string name="try_again">もう一度試す</string>
+    <string name="podcast_star_rating_content_description">ポッドキャストの星評価</string>
+    <string name="get_pocket_casts_plus">Pocket Casts Plus を入手</string>
+    <string name="share_end_seconds">クリップの終了秒</string>
+    <string name="share_end_minutes">クリップの終了分</string>
+    <string name="share_end_hours">クリップの終了時間</string>
+    <string name="share_start_seconds">クリップの開始秒</string>
+    <string name="share_start_minutes">クリップの開始分</string>
+    <string name="share_start_hours">クリップの開始時間</string>
+    <string name="share_end_position">終了</string>
+    <string name="share_start_position">開始</string>
+    <string name="share_clip_too_long_message">クリップがエピソード時間を超えています: %s</string>
+    <string name="share_invalid_clip_message">クリップの開始はクリップの終了より前にする必要があります</string>
     <string name="onboarding_upgrade_everything_you_love_about_pocket_casts_plus">Pocket Casts Plus で限定機能を利用しましょう</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_message">お気に入りのポッドキャストを評価して、作品をどの程度気に入っているかをクリエイターに伝えましょう。 さらに、あなたの評価は他のユーザーが新しいお気に入り番組を見つけるのに役立ちます !</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_title">ポッドキャストの評価が利用可能になりました 🎉</string>
     <string name="go_to_next">次に移動</string>
     <string name="go_to_previous">前に移動</string>
     <string name="share_error_message">共有できませんでした。 後でもう一度お試しください。</string>
@@ -22,7 +61,6 @@ Language: ja_JP
     <string name="share_clip_duration">%s 期間</string>
     <string name="share_clip_start_position">%s 開始</string>
     <string name="transcript_empty">トランスクリプトが空です。</string>
-    <string name="star_rating_animation">星評価のアニメーション</string>
     <string name="share_link_clip">クリップへのリンク</string>
     <string name="swipe_affordance_icon">アフォーダンスアイコンをスワイプ</string>
     <string name="feedback_form_placeholder">次でエピソードをフィルター:</string>
@@ -60,8 +98,6 @@ Language: ja_JP
     <string name="not_allowed_to_rate_title">まずこちらのポッドキャストをお聴きください</string>
     <string name="episode_cover_description">%s件のエピソードのカバー</string>
     <string name="podcast_share_clip_description">%1$s件のエピソードについて%2$d～%3$d秒のクリップを作成</string>
-    <string name="error_transcript_format_not_supported">トランスクリプトフォーマットがサポートされていません: %s</string>
-    <string name="error_transcript_failed_to_load">トランスクリプトの読み込みに失敗しました</string>
     <string name="transcript">トランスクリプト</string>
     <string name="no_ratings">評価なし</string>
     <string name="rate_button">評価する</string>
@@ -140,7 +176,6 @@ Language: ja_JP
     <string name="discover_all_categories">カテゴリー一覧</string>
     <string name="upgrade_to_patron">Patron にアップグレード</string>
     <string name="upgrade_to_plus">Plus にアップグレード</string>
-    <string name="whats_new_got_it_button">OK</string>
     <string name="skip_chapters_patron_prompt">Pocket Casts Patron でチャプターの事前選択やその他の機能を利用</string>
     <string name="skip_chapters_plus_prompt">Pocket Casts Plus でチャプターの事前選択やその他の機能を利用</string>
     <string name="number_of_chapters_summary_singular">1個のチャプター • %d個が非表示</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-ko/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-ko/strings.xml
index a1b6ddd19f6..0643efe7e09 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,14 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-08-16 09:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-29 09:54:03+0000
 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: ko_KR
 -->
 <resources>
+    <string name="got_it">알겠습니다</string>
+    <string name="onboarding_subscribe_to_plus">Plus 구독</string>
+    <string name="paywall_themes_content_description">추가 테마 및 아이콘 이미지</string>
+    <string name="paywall_themes_description">트루 컬러를 이용하세요. 구독자에게는 전용 아이콘과 테마가 제공됩니다.</string>
+    <string name="paywall_themes_title">추가 테마 및 아이콘</string>
+    <string name="paywall_storage_content_description">20GB 저장 공간 이미지</string>
+    <string name="paywall_storage_description">오디오 파일을 클라우드 저장 공간으로 업로드하고 어디에서나 사용할 수 있습니다.</string>
+    <string name="paywall_storage_title">20GB 저장 공간</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_content_description">Slumber Studios로 꿈꾸는 이미지</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_description">Slumber Studios의 프리미엄 콘텐츠를 1년간 이용하세요.</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_title">Slumber Studios로 꿈꾸는 이미지</string>
+    <string name="paywall_watch_content_description">Apple Watch 및 Wear OS 재생 이미지</string>
+    <string name="paywall_watch_description">스마트폰은 두고 달려 나가세요.</string>
+    <string name="paywall_watch_title">Apple Watch 및 Wear OS 재생</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_content_description">북마크 이미지</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_description">특정 에피소드에서 마음에 드는 부분을 저장해 뒀다가 다시 돌려 보세요.</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_title">북마크</string>
+    <string name="paywall_folders_content_description">폴더 이미지</string>
+    <string name="paywall_folders_description">팟캐스트를 폴더로 정리하고 모든 기기에서 동기화 상태를 유지하세요.</string>
+    <string name="paywall_folders_title">폴더</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_content_description">데스크톱 및 웹 앱 이미지</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_description">Windows, macOS 및 웹 앱으로 더 많은 곳에서 청취하세요.</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_title">데스크톱 및 웹 앱</string>
+    <string name="paywall_free_1_month_trial">1개월간 무료로 체험해 보세요.</string>
+    <string name="paywall_save_50_off">첫해에 50%를 절약하세요.</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_parse">죄송합니다. 이 대본의 구문 분석 중에 문제가 발생했습니다.</string>
+    <string name="error_transcript_format_not_supported">죄송합니다. 이 대본 형식이 지원되지 않습니다: %s</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_load">죄송합니다. 이 대본을 로드하는 중에 문제가 발생했습니다.</string>
+    <string name="try_again">다시 시도</string>
+    <string name="podcast_star_rating_content_description">팟캐스트 별점 평가</string>
+    <string name="get_pocket_casts_plus">Pocket Casts Plus 구독</string>
+    <string name="share_end_seconds">클립 종료 시간(초)</string>
+    <string name="share_end_minutes">클립 종료 시간(분)</string>
+    <string name="share_end_hours">클립 종료 시간(시)</string>
+    <string name="share_start_seconds">클립 시작 시간(초)</string>
+    <string name="share_start_minutes">클립 시작 시간(분)</string>
+    <string name="share_start_hours">클립 시작 시간(시)</string>
+    <string name="share_end_position">종료</string>
+    <string name="share_start_position">시작</string>
+    <string name="share_clip_too_long_message">클립이 에피소드 길이를 초과합니다: %s</string>
+    <string name="share_invalid_clip_message">클립 시작 시간은 클립 종료 시간 이전이어야 합니다</string>
     <string name="onboarding_upgrade_everything_you_love_about_pocket_casts_plus">Pocket Casts 플러스로 독점 기능 잠금 해제</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_message">회원님이 청취하는 상위 팟캐스트의 평점을 매겨 팟캐스트에 대한 고마움을 제작자에게 표하세요. 회원님의 평가는 즐겨 들을 만한 새로운 프로그램을 다른 사용자가 찾는 데에도 도움이 됩니다!</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_title">지금 사용 가능: 팟캐스트 평점 매기기 🎉</string>
     <string name="go_to_next">다음으로 이동</string>
     <string name="go_to_previous">이전으로 이동</string>
     <string name="share_error_message">공유할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</string>
@@ -22,7 +61,6 @@ Language: ko_KR
     <string name="share_clip_duration">%s 지속시간</string>
     <string name="share_clip_start_position">%s 시작</string>
     <string name="transcript_empty">대본이 비어 있습니다.</string>
-    <string name="star_rating_animation">별점 평가 애니메이션</string>
     <string name="share_link_clip">클립 링크</string>
     <string name="swipe_affordance_icon">밀기 유도 아이콘</string>
     <string name="feedback_form_placeholder">에피소드 필터링 기준:</string>
@@ -60,8 +98,6 @@ Language: ko_KR
     <string name="not_allowed_to_rate_title">먼저 이 팟캐스트를 청취하세요</string>
     <string name="episode_cover_description">%s 에피소드 커버</string>
     <string name="podcast_share_clip_description">%1$s 에피소드에 대해 %2$d~%3$d초 분량의 클립을 제작하세요</string>
-    <string name="error_transcript_format_not_supported">대본 형식이 지원되지 않음: %s</string>
-    <string name="error_transcript_failed_to_load">대본을 로드하지 못했습니다</string>
     <string name="transcript">대본</string>
     <string name="no_ratings">평점 없음</string>
     <string name="rate_button">평가</string>
@@ -140,7 +176,6 @@ Language: ko_KR
     <string name="discover_all_categories">모든 카테고리</string>
     <string name="upgrade_to_patron">Patron으로 업그레이드</string>
     <string name="upgrade_to_plus">Plus로 업그레이드</string>
-    <string name="whats_new_got_it_button">알겠습니다.</string>
     <string name="skip_chapters_patron_prompt">Pocket Casts Patron으로 챕터 미리 선택 등</string>
     <string name="skip_chapters_plus_prompt">Pocket Casts Plus로 챕터 미리 선택 등</string>
     <string name="number_of_chapters_summary_singular">1개 챕터 • %d개 숨김</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-nl/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-nl/strings.xml
index ef043262dbf..fed24732475 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,11 +1,55 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-08-14 14:54:07+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-28 15:54:03+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: nl
 -->
 <resources>
+    <string name="got_it">Duidelijk</string>
+    <string name="onboarding_subscribe_to_plus">Abonneren op Plus</string>
+    <string name="paywall_themes_content_description">Afbeelding extra thema\'s en pictogrammen</string>
+    <string name="paywall_themes_description">Toon je ware aard. Exclusieve pictogrammen en thema\'s voor onze abonnees.</string>
+    <string name="paywall_themes_title">Extra thema\'s en pictogrammen</string>
+    <string name="paywall_storage_content_description">Afbeelding 20 GB opslag</string>
+    <string name="paywall_storage_description">Wanneer je je audiobestanden naar een cloudopslag uploadt, zijn ze overal beschikbaar.</string>
+    <string name="paywall_storage_title">20 GB opslag</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_content_description">Afbeelding Droom met Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_description">Krijg 1 jaar premium content van Slumber Studios.</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_title">Droom met Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_watch_content_description">Afbeelding Afspelen op Apple Watch en Wear OS</string>
+    <string name="paywall_watch_description">Leg je telefoon aan de kant en ga hardlopen.</string>
+    <string name="paywall_watch_title">Afspelen op Apple Watch en Wear OS</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_content_description">Afbeelding Bladwijzers</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_description">Sla je favoriete stukjes uit afleveringen op en beluister ze later opnieuw.</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_title">Bladwijzers</string>
+    <string name="paywall_folders_content_description">Afbeelding Mappen</string>
+    <string name="paywall_folders_description">Organiseer je podcasts in mappen en synchroniseer ze op al je apparaten.</string>
+    <string name="paywall_folders_title">Mappen</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_content_description">Afbeelding Desktop- en webapps</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_description">Luister op meer plekken met Windows en macOS en webapps.</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_title">Desktop- en web-apps</string>
+    <string name="paywall_free_1_month_trial">Gratis proefperiode van 1 maand.</string>
+    <string name="paywall_save_50_off">50% korting op je eerste jaar.</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_parse">Er is helaas iets misgegaan met de parsing van deze transcriptie.</string>
+    <string name="error_transcript_format_not_supported">Deze transcriptie-indeling wordt helaas niet ondersteund: %s</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_load">Er is helaas iets misgegaan bij het laden van deze transcriptie.</string>
+    <string name="try_again">Opnieuw proberen</string>
+    <string name="podcast_star_rating_content_description">Sterwaardering van podcasts</string>
+    <string name="get_pocket_casts_plus">Neem Pocket Casts Plus</string>
+    <string name="share_end_seconds">Seconden einde clip</string>
+    <string name="share_end_minutes">Minuten einde clip</string>
+    <string name="share_end_hours">Uren einde clip</string>
+    <string name="share_start_seconds">Seconden begin clip</string>
+    <string name="share_start_minutes">Minuten begin clip</string>
+    <string name="share_start_hours">Uren begin clip</string>
+    <string name="share_end_position">Einde</string>
+    <string name="share_start_position">Begin</string>
+    <string name="share_clip_too_long_message">Clip overschrijdt duur van aflevering: %s</string>
+    <string name="share_invalid_clip_message">Begin van clip moet voor eind van clip liggen</string>
+    <string name="onboarding_upgrade_everything_you_love_about_pocket_casts_plus">Ontgrendel exclusieve functies met Pocket Casts Plus</string>
+    <string name="go_to_next">Ga naar volgende</string>
+    <string name="go_to_previous">Ga naar vorige</string>
     <string name="share_error_message">Delen is mislukt. Probeer het later opnieuw.</string>
     <string name="share_clip_sharing_clip">Clip aanmaken …</string>
     <string name="something_went_wrong_when_sending_feedback">Er is iets fout gegaan. Probeer je feedback opnieuw in te dienen.</string>
@@ -17,7 +61,6 @@ Language: nl
     <string name="share_clip_duration">Duur %s</string>
     <string name="share_clip_start_position">Start %s</string>
     <string name="transcript_empty">Transcriptie is leeg.</string>
-    <string name="star_rating_animation">Animatie voor sterwaardering</string>
     <string name="share_link_clip">Link clip</string>
     <string name="swipe_affordance_icon">Affordance-pictogram vegen</string>
     <string name="feedback_form_placeholder">Ik wil afleveringen filteren op</string>
@@ -55,8 +98,6 @@ Language: nl
     <string name="not_allowed_to_rate_title">Luister eerst naar deze podcast</string>
     <string name="episode_cover_description">Omslagafbeelding van %s aflevering</string>
     <string name="podcast_share_clip_description">Clip maken tussen %2$d en %3$d seconden voor %1$s aflevering</string>
-    <string name="error_transcript_format_not_supported">Transcriptie format niet ondersteund: %s</string>
-    <string name="error_transcript_failed_to_load">Transcriptie kon niet geladen worden</string>
     <string name="transcript">Transcriptie</string>
     <string name="no_ratings">Geen beoordelingen</string>
     <string name="rate_button">Beoordelen</string>
@@ -135,7 +176,6 @@ Language: nl
     <string name="discover_all_categories">Alle categorieën</string>
     <string name="upgrade_to_patron">Upgrade naar Patron</string>
     <string name="upgrade_to_plus">Upgraden naar Plus</string>
-    <string name="whats_new_got_it_button">Duidelijk</string>
     <string name="skip_chapters_patron_prompt">Selecteer hoofdstukken voor en geniet van extra functies met Pocket Casts Patron</string>
     <string name="skip_chapters_plus_prompt">Selecteer hoofdstukken voor en geniet van extra functies met Pocket Casts Plus</string>
     <string name="number_of_chapters_summary_singular">1 hoofdstuk • %d verborgen</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 41dccec128c..374529dd069 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,14 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-08-14 18:54:04+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-28 21:54:03+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: pt_BR
 -->
 <resources>
+    <string name="got_it">Entendi</string>
+    <string name="onboarding_subscribe_to_plus">Assinar o Plus</string>
+    <string name="paywall_themes_content_description">Imagem de ícones e temas extras</string>
+    <string name="paywall_themes_description">Expresse sua individualidade. Temas e ícones exclusivos para seus assinantes.</string>
+    <string name="paywall_themes_title">Ícones e temas extras</string>
+    <string name="paywall_storage_content_description">Imagem de 20 GB de armazenamento</string>
+    <string name="paywall_storage_description">Faça upload dos seus arquivos de áudio na nuvem para acessá-los em qualquer lugar.</string>
+    <string name="paywall_storage_title">20 GB de armazenamento</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_content_description">Imagem de Sonhe com o Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_description">Obtenha um ano de conteúdo premium do Slumber Studios.</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_title">Sonhe com o Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_watch_content_description">Imagem de Reprodução no Apple Watch e no Wear OS</string>
+    <string name="paywall_watch_description">Deixe o telefone em casa e saia para uma corrida.</string>
+    <string name="paywall_watch_title">Reprodução no Apple Watch e no Wear OS</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_content_description">Imagem de Favoritos</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_description">Salve suas partes favoritas de qualquer episódio e volte a elas.</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_title">Favoritos</string>
+    <string name="paywall_folders_content_description">Imagem de Pastas</string>
+    <string name="paywall_folders_description">Organize seus podcasts em pastas e mantenha a sincronização em todos os seus dispositivos.</string>
+    <string name="paywall_folders_title">Pastas</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_content_description">Imagem de Aplicativos para desktop e Web</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_description">Ouça em mais lugares com os aplicativos para Windows, macOS e Web.</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_title">Aplicativos para desktop e Web</string>
+    <string name="paywall_free_1_month_trial">1 mês de teste gratuito.</string>
+    <string name="paywall_save_50_off">Economize 50% de desconto no primeiro ano.</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_parse">Ocorreu um erro ao analisar esta transcrição.</string>
+    <string name="error_transcript_format_not_supported">Este formato de transcrição não é aceito: %s</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_load">Ocorreu um erro ao carregar esta transcrição.</string>
+    <string name="try_again">Tente novamente</string>
+    <string name="podcast_star_rating_content_description">Classificação por estrelas do podcast</string>
+    <string name="get_pocket_casts_plus">Venha para o Pocket Casts Plus</string>
+    <string name="share_end_seconds">Final do clipe (segundos)</string>
+    <string name="share_end_minutes">Final do clipe (minutos)</string>
+    <string name="share_end_hours">Final do clipe (horas)</string>
+    <string name="share_start_seconds">Início do clipe (segundos)</string>
+    <string name="share_start_minutes">Início do clipe (minutos)</string>
+    <string name="share_start_hours">Início do clipe (horas)</string>
+    <string name="share_end_position">Final</string>
+    <string name="share_start_position">Início</string>
+    <string name="share_clip_too_long_message">O clipe excede a duração do episódio: %s</string>
+    <string name="share_invalid_clip_message">O início do clipe deve ser anterior ao final</string>
     <string name="onboarding_upgrade_everything_you_love_about_pocket_casts_plus">Tenha acesso a funcionalidades exclusivas com o Pocket Casts Plus</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_message">Classifique seus podcasts favoritos para demonstrar o quanto você gosta do trabalho desses criadores. Suas classificações também ajudam outras pessoas a encontrar novos programas favoritos!</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_title">Já disponíveis: classificações de podcasts 🎉</string>
     <string name="go_to_next">Ir para seguinte</string>
     <string name="go_to_previous">Ir para anterior</string>
     <string name="share_error_message">Não foi possível compartilhar. Tente novamente mais tarde.</string>
@@ -22,7 +61,6 @@ Language: pt_BR
     <string name="share_clip_duration">Duração de %s</string>
     <string name="share_clip_start_position">Início de %s</string>
     <string name="transcript_empty">Transcrição em branco.</string>
-    <string name="star_rating_animation">Animação de classificação por estrelas</string>
     <string name="share_link_clip">Link do clipe</string>
     <string name="swipe_affordance_icon">Deslizar ícone de acessibilidade</string>
     <string name="feedback_form_placeholder">Gostaria de filtrar episódios por</string>
@@ -60,8 +98,6 @@ Language: pt_BR
     <string name="not_allowed_to_rate_title">Ouça este podcast primeiro</string>
     <string name="episode_cover_description">Capa do episódio %s</string>
     <string name="podcast_share_clip_description">Crie um clipe com %2$d a %3$d segundos para o episódio %1$s</string>
-    <string name="error_transcript_format_not_supported">Formato de transcrição não aceito: %s</string>
-    <string name="error_transcript_failed_to_load">Falha ao carregar a transcrição</string>
     <string name="transcript">Transcrição</string>
     <string name="no_ratings">Sem classificações</string>
     <string name="rate_button">Avaliar</string>
@@ -140,7 +176,6 @@ Language: pt_BR
     <string name="discover_all_categories">Todas as categorias</string>
     <string name="upgrade_to_patron">Faça upgrade para o Patron</string>
     <string name="upgrade_to_plus">Faça upgrade para o Plus</string>
-    <string name="whats_new_got_it_button">Entendi</string>
     <string name="skip_chapters_patron_prompt">Pré-selecione capítulos e muito mais com o Pocket Casts Patron</string>
     <string name="skip_chapters_plus_prompt">Pré-selecione capítulos e muito mais com o Pocket Casts Plus</string>
     <string name="number_of_chapters_summary_singular">1 capítulo • %d oculto</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-ru/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6d50f10b744..de377d84970 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,14 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-08-15 23:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-28 15:54:03+0000
 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: ru
 -->
 <resources>
+    <string name="got_it">Понятно</string>
+    <string name="onboarding_subscribe_to_plus">Подписаться на Plus</string>
+    <string name="paywall_themes_content_description">Изображение: дополнительные темы и значки</string>
+    <string name="paywall_themes_description">Покажите себя во всей красе. Эксклюзивные значки и темы для наших подписчиков.</string>
+    <string name="paywall_themes_title">Дополнительные темы и значки</string>
+    <string name="paywall_storage_content_description">Изображение: 20 ГБ дискового пространства</string>
+    <string name="paywall_storage_description">Загрузите аудиофайлы в облачное хранилище и пользуйтесь ими, где бы вы ни находились.</string>
+    <string name="paywall_storage_title">20 ГБ дискового пространства</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_content_description">Изображение: Slumber Studios — мы помогаем вам мечтать</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_description">Получите годовую подписку на премиум-контент от Slumber Studios.</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_title">Slumber Studios — мы помогаем вам мечтать</string>
+    <string name="paywall_watch_content_description">Изображение: воспроизведение на Apple Watch и Wear OS</string>
+    <string name="paywall_watch_description">Отправляйтесь на лёгкую пробежку без телефона.</string>
+    <string name="paywall_watch_title">Воспроизведение на Apple Watch и Wear OS</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_content_description">Изображение: закладки</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_description">Сохраняйте ваши любимые фрагменты любого выпуска и возвращайтесь к ним.</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_title">Закладки</string>
+    <string name="paywall_folders_content_description">Изображение: папки</string>
+    <string name="paywall_folders_description">Распределите подкасты по папкам и синхронизируйте их на всех устройствах.</string>
+    <string name="paywall_folders_title">Папки</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_content_description">Изображение: веб-приложения и приложения для ПК</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_description">Слушайте повсюду: в приложениях для Windows, для macOS и в веб-приложении.</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_title">Приложения для ПК и веб-приложения</string>
+    <string name="paywall_free_1_month_trial">Бесплатный пробный период: 1 мес.</string>
+    <string name="paywall_save_50_off">Скидка 50 % на первый год.</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_parse">К сожалению, во время анализа этой расшифровки что-то пошло не так.</string>
+    <string name="error_transcript_format_not_supported">К сожалению, формат расшифровки не поддерживается: %s</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_load">К сожалению, во время загрузки этой расшифровки что-то пошло не так.</string>
+    <string name="try_again">Повторить попытку</string>
+    <string name="podcast_star_rating_content_description">Рейтинг подкастов</string>
+    <string name="get_pocket_casts_plus">Получите Pocket Casts Plus</string>
+    <string name="share_end_seconds">Конец клипа: секунды</string>
+    <string name="share_end_minutes">Конец клипа: минуты</string>
+    <string name="share_end_hours">Конец клипа: часы</string>
+    <string name="share_start_seconds">Начало клипа: секунды</string>
+    <string name="share_start_minutes">Начало клипа: минуты</string>
+    <string name="share_start_hours">Начало клипа: часы</string>
+    <string name="share_end_position">Конец</string>
+    <string name="share_start_position">Начало</string>
+    <string name="share_clip_too_long_message">Клип превышает продолжительность эпизода: %s</string>
+    <string name="share_invalid_clip_message">Время начала клипа должно предшествовать времени его окончания</string>
     <string name="onboarding_upgrade_everything_you_love_about_pocket_casts_plus">Получите эксклюзивные возможности в Pocket Casts Plus</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_message">Оцените лучшие подкасты, чтобы авторы знали, как вам важна их работа. Кроме того, ваши оценки помогут остальным найти новые интересные материалы!</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_title">Уже доступно: оценки подкастов 🎉</string>
     <string name="go_to_next">К следующему</string>
     <string name="go_to_previous">К предыдущему</string>
     <string name="share_error_message">Не получается поделиться. Повторите попытку позже.</string>
@@ -22,7 +61,6 @@ Language: ru
     <string name="share_clip_duration">Продолжительность %s</string>
     <string name="share_clip_start_position">Запустить %s</string>
     <string name="transcript_empty">Расшифровка пуста.</string>
-    <string name="star_rating_animation">Анимация рейтинга</string>
     <string name="share_link_clip">Ссылка на клип</string>
     <string name="swipe_affordance_icon">Смахнуть значок доступности</string>
     <string name="feedback_form_placeholder">Я хочу фильтровать выпуски по</string>
@@ -60,8 +98,6 @@ Language: ru
     <string name="not_allowed_to_rate_title">Сначала прослушайте подкаст</string>
     <string name="episode_cover_description">Обложка выпуска %s</string>
     <string name="podcast_share_clip_description">Создать клип с %2$d по %3$d сек выпуска %1$s</string>
-    <string name="error_transcript_format_not_supported">Формат расшифровки не поддерживается: %s</string>
-    <string name="error_transcript_failed_to_load">Не удалось загрузить расшифровку</string>
     <string name="transcript">Расшифровка</string>
     <string name="no_ratings">Нет оценок</string>
     <string name="rate_button">Оценить</string>
@@ -140,7 +176,6 @@ Language: ru
     <string name="discover_all_categories">Все рубрики</string>
     <string name="upgrade_to_patron">Перейти на Patron</string>
     <string name="upgrade_to_plus">Перейти на Plus</string>
-    <string name="whats_new_got_it_button">Понятно</string>
     <string name="skip_chapters_patron_prompt">Возможность предварительно выбирать главы и множество других функций с Pocket Casts Patron</string>
     <string name="skip_chapters_plus_prompt">Возможность предварительно выбирать главы и множество других функций с Pocket Casts Plus</string>
     <string name="number_of_chapters_summary_singular">1 глава • Скрыто: %d</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-sv/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 45dba779b3a..b6446db0fbf 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,14 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-08-16 09:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-29 09:54:03+0000
 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: sv_SE
 -->
 <resources>
+    <string name="got_it">Uppfattat</string>
+    <string name="onboarding_subscribe_to_plus">Prenumerera på Plus</string>
+    <string name="paywall_themes_content_description">Extra teman och ikoner – bild</string>
+    <string name="paywall_themes_description">Välj dina egna färger. Exklusiva ikoner och teman för våra prenumeranter.</string>
+    <string name="paywall_themes_title">Extra teman och ikoner</string>
+    <string name="paywall_storage_content_description">20 GB lagringsutrymme – bild</string>
+    <string name="paywall_storage_description">Ladda upp dina ljudfiler till molnlagringen och ha dem tillgängliga överallt.</string>
+    <string name="paywall_storage_title">20 GB lagringsutrymme</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_content_description">Dröm med Slumber Studios – bild</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_description">Få 1 år av premiuminnehåll från Slumber Studios.</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_title">Dröm med Slumber Studios</string>
+    <string name="paywall_watch_content_description">Apple Watch- och Wear OS-uppspelning – bild</string>
+    <string name="paywall_watch_description">Lämna telefonen hemma och ta en löptur.</string>
+    <string name="paywall_watch_title">Apple Watch- och Wear OS-uppspelning</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_content_description">Bokmärken – bild</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_description">Spara dina favoritdelar från avsnitt och återkom till dem.</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_title">Bokmärken</string>
+    <string name="paywall_folders_content_description">Mappar – bild</string>
+    <string name="paywall_folders_description">Organisera dina podcasts i mappar och håll dem synkroniserade på alla dina enheter.</string>
+    <string name="paywall_folders_title">Mappar</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_content_description">Dator- och webbappar – bild</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_description">Lyssna på fler platser med våra Windows-, macOS- och webbappar.</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_title">Dator- och webbappar</string>
+    <string name="paywall_free_1_month_trial">Gratis provperiod på 1 månad.</string>
+    <string name="paywall_save_50_off">Få 50 % rabatt på ditt första år.</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_parse">Något gick tyvärr fel när kopian tolkades.</string>
+    <string name="error_transcript_format_not_supported">Formatet på kopian stöds tyvärr inte: %s</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_load">Något gick tyvärr fel när kopian laddades.</string>
+    <string name="try_again">Försök igen</string>
+    <string name="podcast_star_rating_content_description">Stjärnbetyg för podcast</string>
+    <string name="get_pocket_casts_plus">Få Pocket Casts Plus</string>
+    <string name="share_end_seconds">Klippets slutsekunder</string>
+    <string name="share_end_minutes">Klippets slutminuter</string>
+    <string name="share_end_hours">Klippets sluttimmar</string>
+    <string name="share_start_seconds">Klippets startsekunder</string>
+    <string name="share_start_minutes">Klippets startminuter</string>
+    <string name="share_start_hours">Klippets starttimmar</string>
+    <string name="share_end_position">Sluta</string>
+    <string name="share_start_position">Starta</string>
+    <string name="share_clip_too_long_message">Klippet är längre än avsnittet: %s</string>
+    <string name="share_invalid_clip_message">Klippets början måste vara före klippets slut</string>
     <string name="onboarding_upgrade_everything_you_love_about_pocket_casts_plus">Lås upp exklusiva funktioner med Pocket Casts Plus</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_message">Betygsätt dina favoritpodcasts och låt kreatörerna få veta hur mycket du uppskattar deras arbete. Dina betyg hjälper dessutom andra att hitta nya favoritshower.</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_title">Nu tillgängligt: Podcastbetyg 🎉</string>
     <string name="go_to_next">Gå till nästa</string>
     <string name="go_to_previous">Gå till föregående</string>
     <string name="share_error_message">Kan inte dela. Försök igen senare.</string>
@@ -22,7 +61,6 @@ Language: sv_SE
     <string name="share_clip_duration">%s Varaktighet</string>
     <string name="share_clip_start_position">%s Starta</string>
     <string name="transcript_empty">Transkriptionen är tom.</string>
-    <string name="star_rating_animation">Sjärnbetygsanimation</string>
     <string name="share_link_clip">Klipplänk</string>
     <string name="swipe_affordance_icon">Swipe Affordance-ikon</string>
     <string name="feedback_form_placeholder">Jag vill filtrera avsnitt efter</string>
@@ -60,8 +98,6 @@ Language: sv_SE
     <string name="not_allowed_to_rate_title">Lyssna på den här podcasten först</string>
     <string name="episode_cover_description">Omslag för avsnitt %s</string>
     <string name="podcast_share_clip_description">Skapa klipp mellan %2$d och %3$d sekunder för avsnitt %1$s</string>
-    <string name="error_transcript_format_not_supported">Transkriptionsformatet stöds inte: %s</string>
-    <string name="error_transcript_failed_to_load">Det gick inte att läsa in transkriptionen</string>
     <string name="transcript">Transkription</string>
     <string name="no_ratings">Inga betyg</string>
     <string name="rate_button">Betygsätt</string>
@@ -140,7 +176,6 @@ Language: sv_SE
     <string name="discover_all_categories">Alla kategorier</string>
     <string name="upgrade_to_patron">Uppgradera till Patron</string>
     <string name="upgrade_to_plus">Uppgradera till Plus</string>
-    <string name="whats_new_got_it_button">Uppfattat</string>
     <string name="skip_chapters_patron_prompt">Välj kapitel och mer i förväg med Pocket Casts Patron</string>
     <string name="skip_chapters_plus_prompt">Välj kapitel och mer i förväg med Pocket Casts Plus</string>
     <string name="number_of_chapters_summary_singular">1 kapitel • %d dolda</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c7fc0d9553a..76c103cab04 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,14 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-08-16 09:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-29 12:54:03+0000
 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: zh_TW
 -->
 <resources>
-    <string name="onboarding_upgrade_everything_you_love_about_pocket_casts_plus">使用 Pocket Casts Plus 解鎖獨家功能</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_message">為你最愛的 Podcast 評分，讓創作者知道你有多喜歡他們的作品。 此外，你的評分也可以幫助其他人找到新的最愛節目！</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_title">全新推出：Podcast 評分 🎉</string>
+    <string name="got_it">知道了</string>
+    <string name="onboarding_subscribe_to_plus">訂閱 Plus</string>
+    <string name="paywall_themes_content_description">其他佈景主題和圖示圖片</string>
+    <string name="paywall_themes_description">展現你最真實的色彩。 自家訂閱者的專屬圖示和佈景主題。</string>
+    <string name="paywall_themes_title">其他佈景主題和圖示</string>
+    <string name="paywall_storage_content_description">20 GB 圖片儲存空間</string>
+    <string name="paywall_storage_description">可將音訊檔案上傳至雲端儲存空間，隨時隨地使用。</string>
+    <string name="paywall_storage_title">20 GB 儲存空間</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_content_description">「Slumber Studios 伴你進入夢鄉」圖片</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_description">獲得 1 年份 Slumber Studios 的 Premium 版內容。</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_title">Slumber Studios 伴你進入夢鄉</string>
+    <string name="paywall_watch_content_description">「Apple Watch 和 Wear OS 播放」圖片</string>
+    <string name="paywall_watch_description">拋開手機出門跑步。</string>
+    <string name="paywall_watch_title">Apple Watch 和 Wear OS 播放</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_content_description">「書籤」圖片</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_description">儲存任何單集的最愛段落，方便返回聆聽。</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_title">書籤</string>
+    <string name="paywall_folders_content_description">「資料夾」圖片</string>
+    <string name="paywall_folders_description">在資料夾中整理你的 Podcast，並在所有裝置間同步。</string>
+    <string name="paywall_folders_title">資料夾</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_content_description">「桌面和網頁版應用程式」圖片</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_description">使用我們的 Windows、macOS 和網頁版應用程式，在更多地方收聽。</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_title">桌面和網頁版應用程式</string>
+    <string name="paywall_free_1_month_trial">1 個月免費試用。</string>
+    <string name="paywall_save_50_off">首年享五折優惠。</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_parse">不好意思，解析此逐字稿時發生錯誤。</string>
+    <string name="error_transcript_format_not_supported">不好意思，不支援此逐字稿格式：%s</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_load">不好意思，載入此逐字稿時發生錯誤。</string>
+    <string name="try_again">再試一次</string>
+    <string name="podcast_star_rating_content_description">Podcast 星級評分</string>
+    <string name="get_pocket_casts_plus">取得 Pocket Casts Plus</string>
+    <string name="share_end_seconds">片段結束秒數</string>
+    <string name="share_end_minutes">片段結束分鐘數</string>
+    <string name="share_end_hours">片段結束小時數</string>
+    <string name="share_start_seconds">片段開始秒數</string>
+    <string name="share_start_minutes">片段開始分鐘數</string>
+    <string name="share_start_hours">片段開始小時數</string>
+    <string name="share_end_position">結束</string>
+    <string name="share_start_position">開始</string>
+    <string name="share_clip_too_long_message">片段超過單集時間長度：%s</string>
+    <string name="share_invalid_clip_message">片段開始時間必須早於結束時間</string>
+    <string name="onboarding_upgrade_everything_you_love_about_pocket_casts_plus">解鎖 Pocket Casts Plus 的獨家功能</string>
     <string name="go_to_next">下一個</string>
     <string name="go_to_previous">上一個</string>
     <string name="share_error_message">無法分享。 請稍後再試。</string>
@@ -22,7 +61,6 @@ Language: zh_TW
     <string name="share_clip_duration">「%s」時間長度</string>
     <string name="share_clip_start_position">「%s」開始</string>
     <string name="transcript_empty">逐字稿沒有內容。</string>
-    <string name="star_rating_animation">星級評分動畫</string>
     <string name="share_link_clip">片段連結</string>
     <string name="swipe_affordance_icon">滑動操作暗示圖示</string>
     <string name="feedback_form_placeholder">我想要用於篩選單集的條件</string>
@@ -60,8 +98,6 @@ Language: zh_TW
     <string name="not_allowed_to_rate_title">請先聆聽此 Podcast</string>
     <string name="episode_cover_description">「%s」單集封面</string>
     <string name="podcast_share_clip_description">從 %2$d 至 %3$d 的片段建立「%1$s」單集</string>
-    <string name="error_transcript_format_not_supported">不支援逐字稿格式：%s</string>
-    <string name="error_transcript_failed_to_load">無法載入逐字稿</string>
     <string name="transcript">逐字稿</string>
     <string name="no_ratings">無評分</string>
     <string name="rate_button">評分</string>
@@ -140,7 +176,6 @@ Language: zh_TW
     <string name="discover_all_categories">所有類別</string>
     <string name="upgrade_to_patron">升級至 Patron</string>
     <string name="upgrade_to_plus">升級至 Plus</string>
-    <string name="whats_new_got_it_button">知道了</string>
     <string name="skip_chapters_patron_prompt">訂閱 Pocket Casts Patron，就能預先選取章節並享有更多功能</string>
     <string name="skip_chapters_plus_prompt">訂閱 Pocket Casts Plus，就能預先選取章節並享有更多功能</string>
     <string name="number_of_chapters_summary_singular">1 個章節 • %d 個章節已隱藏</string>
diff --git a/modules/services/localization/src/main/res/values-zh/strings.xml b/modules/services/localization/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 2ce8bffd418..e3b95b27f8f 100644
--- a/modules/services/localization/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/modules/services/localization/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1,14 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
-Translation-Revision-Date: 2024-08-15 09:54:03+0000
+Translation-Revision-Date: 2024-08-29 11:22:50+0000
 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
 Generator: GlotPress/2.4.0-alpha
 Language: zh_CN
 -->
 <resources>
+    <string name="got_it">知道了</string>
+    <string name="onboarding_subscribe_to_plus">订阅 Plus</string>
+    <string name="paywall_themes_content_description">其他主题和图标图片</string>
+    <string name="paywall_themes_description">表现出您的真实一面。 为我们的订阅者提供的独家图标和主题。</string>
+    <string name="paywall_themes_title">其他主题和图标</string>
+    <string name="paywall_storage_content_description">20GB 存储空间图片</string>
+    <string name="paywall_storage_description">将音频文件上传到云存储空间，以便随时随地访问。</string>
+    <string name="paywall_storage_title">20GB 存储空间</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_content_description">通过 Slumber Studios 圆梦图片</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_description">获得由 Slumber Studios 提供的 1 年高级版内容。</string>
+    <string name="paywall_slumber_studios_title">通过 Slumber Studios 圆梦</string>
+    <string name="paywall_watch_content_description">Apple Watch 和 Wear OS 播放功能图片</string>
+    <string name="paywall_watch_description">放下手机，出去跑步。</string>
+    <string name="paywall_watch_title">Apple Watch 和 Wear OS 播放功能</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_content_description">书签图片</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_description">保存任何剧集中的喜爱片段，然后回看。</string>
+    <string name="paywall_bookmarks_title">书签</string>
+    <string name="paywall_folders_content_description">文件夹图片</string>
+    <string name="paywall_folders_description">将播客整理到文件夹中，并让它们在所有设备中保持同步。</string>
+    <string name="paywall_folders_title">文件夹</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_content_description">桌面和 Web 应用程序图片</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_description">借助我们的 Windows、macOS 和 Web 应用程序，在更多地方收听播客。</string>
+    <string name="paywall_desktop_and_web_title">桌面和 Web 应用程序</string>
+    <string name="paywall_free_1_month_trial">免费试用 1 个月。</string>
+    <string name="paywall_save_50_off">首年享 5 折优惠。</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_parse">很抱歉，解析此文字转录稿时出现错误。</string>
+    <string name="error_transcript_format_not_supported">很抱歉，该文字转录稿格式不受支持：%s</string>
+    <string name="error_transcript_failed_to_load">很抱歉，加载此文字转录稿时出现错误。</string>
+    <string name="try_again">请重试</string>
+    <string name="podcast_star_rating_content_description">播客星级评分</string>
+    <string name="get_pocket_casts_plus">获取 Pocket Casts Plus</string>
+    <string name="share_end_seconds">片段结束秒数</string>
+    <string name="share_end_minutes">片段结束分钟数</string>
+    <string name="share_end_hours">片段结束小时数</string>
+    <string name="share_start_seconds">片段开始秒数</string>
+    <string name="share_start_minutes">片段开始分钟数</string>
+    <string name="share_start_hours">片段开始小时数</string>
+    <string name="share_end_position">结束时间</string>
+    <string name="share_start_position">开始时间</string>
+    <string name="share_clip_too_long_message">片段超过剧集时长：%s</string>
+    <string name="share_invalid_clip_message">片段开始时间必须在片段结束时间之前</string>
     <string name="onboarding_upgrade_everything_you_love_about_pocket_casts_plus">通过 Pocket Casts Plus 解锁独家功能</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_message">为您喜爱的播客评分，让创作者知道您有多欣赏他们的作品。 此外，您的评分还能帮助他人找到节目新宠！</string>
-    <string name="whats_new_new_rating_title">现已上线：播客评分功能 🎉</string>
     <string name="go_to_next">转至下一个</string>
     <string name="go_to_previous">转至上一个</string>
     <string name="share_error_message">无法共享。 请稍后重试。</string>
@@ -22,7 +61,6 @@ Language: zh_CN
     <string name="share_clip_duration">%s 时长</string>
     <string name="share_clip_start_position">%s 开始时间</string>
     <string name="transcript_empty">文字转录稿为空。</string>
-    <string name="star_rating_animation">星级评分动画</string>
     <string name="share_link_clip">片段链接</string>
     <string name="swipe_affordance_icon">轻扫功能图标</string>
     <string name="feedback_form_placeholder">我想根据以下条件筛选剧集</string>
@@ -60,8 +98,6 @@ Language: zh_CN
     <string name="not_allowed_to_rate_title">请先收听此播客</string>
     <string name="episode_cover_description">第 %s 集的封面</string>
     <string name="podcast_share_clip_description">为第 %1$s 集的 %2$d 至 %3$d 秒创建片段</string>
-    <string name="error_transcript_format_not_supported">文字转录稿格式不受支持：%s</string>
-    <string name="error_transcript_failed_to_load">加载文字转录稿失败</string>
     <string name="transcript">文字转录稿</string>
     <string name="no_ratings">无评分</string>
     <string name="rate_button">评分</string>
@@ -140,7 +176,6 @@ Language: zh_CN
     <string name="discover_all_categories">所有分类</string>
     <string name="upgrade_to_patron">升级至 Patron</string>
     <string name="upgrade_to_plus">升级至 Plus</string>
-    <string name="whats_new_got_it_button">知道了</string>
     <string name="skip_chapters_patron_prompt">使用 Pocket Casts Patron，享受预选章节等更多功能</string>
     <string name="skip_chapters_plus_prompt">使用 Pocket Casts Plus，享受预选章节等更多功能</string>
     <string name="number_of_chapters_summary_singular">1 个章节 • %d 已隐藏</string>
@@ -452,7 +487,7 @@ Language: zh_CN
     <string name="onboarding_import_from_castbox">从 Castbox 导入</string>
     <string name="onboarding_coming_from_another_app">来自其他应用？ 导入您的播客并开始收听。 您日后可以随时在设置中执行此操作。</string>
     <string name="onboarding_bring_your_podcasts">随时随地访问您的播客</string>
-    <string name="onboarding_import_podcasts_button">导入博客</string>
+    <string name="onboarding_import_podcasts_button">导入播客</string>
     <string name="onboarding_import_podcasts_text">来自其他应用？ 随时随地访问您的播客。</string>
     <string name="onboarding_import_podcasts_title">导入您的播客</string>
     <string name="onboarding_continue_with_google_error">无法启动 Google 登录。</string>