IMPROVEMENT: Portuguse translation

MethodicConfigurator/frontend_tkinter_connection_selection.py

@@ -132,7 +132,7 @@ def reconnect(self, selected_connection: str = "") -> bool:  # defaults to auto-
             self.previous_selection = self.flight_controller.comport.device
         if self.destroy_parent_on_connect:
             self.parent.root.destroy()
-        if self.download_params_on_connect and hasattr(self.parent, _("download_flight_controller_parameters")):
+        if self.download_params_on_connect and hasattr(self.parent, "download_flight_controller_parameters"):
             self.parent.download_flight_controller_parameters(redownload=False)
         return False
 

MethodicConfigurator/locale/MethodicConfigurator.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -821,10 +821,6 @@ msgstr ""
 msgid "Connection step {} of {}"
 msgstr ""
 
-#: MethodicConfigurator/frontend_tkinter_connection_selection.py:135
-msgid "download_flight_controller_parameters"
-msgstr ""
-
 #: MethodicConfigurator/frontend_tkinter_connection_selection.py:151
 msgid "Flight controller connection"
 msgstr ""

MethodicConfigurator/locale/pt/LC_MESSAGES/MethodicConfigurator.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.9.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-20 19:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-20 21:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-20 21:55+0100\n"
 "Last-Translator: Dr.-Ing. Amilcar do Carmo Lucas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt\n"
@@ -997,10 +997,6 @@ msgstr "Conectando com o FC"
 msgid "Connection step {} of {}"
 msgstr "Passo de conexão {} de {}"
 
-#: MethodicConfigurator/frontend_tkinter_connection_selection.py:135
-msgid "download_flight_controller_parameters"
-msgstr "download_flight_controller_parameters"
-
 #: MethodicConfigurator/frontend_tkinter_connection_selection.py:151
 msgid "Flight controller connection"
 msgstr "Conexão do controlador de voo"
@@ -1573,7 +1569,7 @@ msgstr "Não disponível"
 
 #: MethodicConfigurator/frontend_tkinter_parameter_editor.py:253
 msgid "This parameter is not available on the connected flight controller"
-msgstr "Este parâmetro não está dísponivel no controlador de voo conectado."
+msgstr "Este parâmetro não está dísponivel no controlador de voo conectado"
 
 #: MethodicConfigurator/frontend_tkinter_parameter_editor.py:255
 msgid "Not editable"
@@ -1693,7 +1689,7 @@ msgstr "3. Use "
 #: MethodicConfigurator/frontend_tkinter_parameter_editor.py:362
 #: MethodicConfigurator/frontend_tkinter_parameter_editor_table.py:238
 msgid "Del"
-msgstr "Del"
+msgstr "Rem"
 
 #: MethodicConfigurator/frontend_tkinter_parameter_editor.py:363
 msgid " and "

extract_missing_translations.py

@@ -0,0 +1,125 @@
+#!/usr/bin/env python3
+
+"""
+This file is part of Ardupilot methodic configurator. https://github.com/ArduPilot/MethodicConfigurator
+
+SPDX-FileCopyrightText: 2024 Amilcar do Carmo Lucas <[email protected]>
+
+SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+"""
+
+import argparse
+import gettext
+import glob
+import os
+
+
+def parse_arguments() -> argparse.Namespace:
+    parser = argparse.ArgumentParser(description="Extract missing translations from a .po (GNU gettext) file.")
+
+    # Add argument for language code
+    parser.add_argument(
+        "--lang-code",
+        default="zh_CN",
+        type=str,
+        help="The language code for which to extract missing translations (e.g., 'zh_CN', 'pt'). Defaults to %(default)s",
+    )
+
+    # Add argument for output file
+    parser.add_argument(
+        "--output-file",
+        default="missing_translation",
+        type=str,
+        help="The base name of the file(s) where the missing translations will be written. "
+        "This file will contain lines in the format 'index:msgid'. Defaults to %(default)s",
+    )
+
+    # Add argument for maximum number of translations per output file
+    parser.add_argument(
+        "--max-translations",
+        default=80,
+        type=int,
+        help="The maximum number of missing translations to write to each output file. Defaults to %(default)s",
+    )
+
+    return parser.parse_args()
+
+
+def extract_missing_translations(lang_code: str) -> list[tuple[int, str]]:
+    # Set up the translation catalog
+    po_file = os.path.join("MethodicConfigurator", "locale", lang_code, "LC_MESSAGES", "MethodicConfigurator.po")
+    language = gettext.translation(
+        "MethodicConfigurator", localedir="MethodicConfigurator\\locale", languages=[lang_code], fallback=True
+    )
+
+    # Read the .po file entries
+    with open(po_file, encoding="utf-8") as f:
+        lines = f.readlines()
+
+    missing_translations: list[tuple[int, str]] = []
+
+    # Iterate through lines to find untranslated msgid
+    msgid = ""
+    in_msgid = False
+    for i, f_line in enumerate(lines):
+        line = f_line.strip()
+
+        if line.startswith("msgid "):
+            msgid = ""
+            in_msgid = True
+
+        if in_msgid and not line.startswith("msgstr "):
+            line_split = line.split('"')
+            if len(line_split) > 1:
+                msgid += '"'.join(line_split[1:-1])  # Get the msgid string
+            else:
+                print(f"Error on line {i}")
+            continue
+
+        if in_msgid and line.startswith("msgstr "):
+            in_msgid = False
+            # escape \ characters in a string
+            msgid_escaped = msgid.replace("\\", "\\\\")
+            # Check if the translation exists
+            if language.gettext(msgid_escaped) == msgid:  # If translation is the same as msgid, it's missing
+                missing_translations.append((i - 1, msgid))
+
+    return missing_translations
+
+
+def output_to_files(missing_translations: list[tuple[int, str]], output_file_base_name: str, max_translations: int) -> None:
+    # Remove any existing output files with the same base name
+    existing_files = glob.glob(f"{output_file_base_name}.txt")
+    existing_files += glob.glob(f"{output_file_base_name}_*.txt")
+
+    for existing_file in existing_files:
+        os.remove(existing_file)
+
+    # Determine the number of files needed
+    total_missing = len(missing_translations)
+    num_files = (total_missing // max_translations) + (1 if total_missing % max_translations else 0)
+
+    # Write untranslated msgids along with their indices to the output file(s)
+    for file_index in range(num_files):
+        start_index = file_index * max_translations
+        end_index = start_index + max_translations
+
+        # Set the name of the output file based on the index
+        current_output_file = output_file_base_name
+        current_output_file += f"_{file_index + 1}" if num_files > 1 else ""
+        current_output_file += ".txt"
+
+        # Write untranslated msgids along with their indices to the output file
+        with open(current_output_file, "w", encoding="utf-8") as f:
+            for index, item in missing_translations[start_index:end_index]:
+                f.write(f"{index}:{item}\n")
+
+
+def main() -> None:
+    args = parse_arguments()
+    missing_translations = extract_missing_translations(args.lang_code)
+    output_to_files(missing_translations, args.output_file, args.max_translations)
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()