diff --git a/Tai_Loo_Han_Ji_Khoo.db b/Tai_Loo_Han_Ji_Khoo.db
index 744e4ce..46a2c26 100644
Binary files a/Tai_Loo_Han_Ji_Khoo.db and b/Tai_Loo_Han_Ji_Khoo.db differ
diff --git "a/mod_\345\217\260\347\276\205\351\237\263\346\250\231\346\274\242\345\255\227\345\272\253.py" "b/mod_\345\217\260\347\276\205\351\237\263\346\250\231\346\274\242\345\255\227\345\272\253.py"
index 9ad3c73..afe68a9 100644
--- "a/mod_\345\217\260\347\276\205\351\237\263\346\250\231\346\274\242\345\255\227\345\272\253.py"
+++ "b/mod_\345\217\260\347\276\205\351\237\263\346\250\231\346\274\242\345\255\227\345\272\253.py"
@@ -92,12 +92,6 @@ def han_ji_ca_piau_im(cursor, han_ji, reading_type="文讀音"):
         cursor.execute(query, (han_ji,))
         results = cursor.fetchall()
 
-    # 定義【台羅音標】到【台語音標】的轉換規則
-    tai_luo_to_tai_gi_mapping = {
-        'tsh': 'c',
-        'ts': 'z'
-    }
-
     # 將結果轉換為字典列表
     fields = ['識別號', '漢字', '台語音標', '常用度', '摘要說明']
     
@@ -109,9 +103,6 @@ def han_ji_ca_piau_im(cursor, han_ji, reading_type="文讀音"):
 
         # 將台羅音標轉換為台語音標
         tai_gi_im = tai_loo_im
-        # for tai_luo, tai_gi in tai_luo_to_tai_gi_mapping.items():
-        #     tai_gi_im = tai_gi_im.replace(tai_luo, tai_gi)
-
         # 更新 row_dict 中的台語音標
         row_dict['台語音標'] = tai_gi_im
 
@@ -128,6 +119,14 @@ def han_ji_ca_piau_im(cursor, han_ji, reading_type="文讀音"):
 
 # ==========================================================
 # 自「台語音標+」，分析出：聲母、韻母、聲調
+# ----------------------------------------------------------
+# 【台羅音標】到【台語音標】的轉換規則
+# tai_loo_to_tai_gi_mapping = {
+#     'tsh': 'c',
+#     'ts': 'z'
+# }
+# for tai_loo, tai_gi in tai_loo_to_tai_gi_mapping.items():
+#     tai_gi_im = tai_gi_im.replace(tai_loo, tai_gi)
 # ==========================================================
 def split_zu_im(zu_im):
     # 聲母相容性轉換處理（將 tsh 轉換為 c；將 ts 轉換為 z）
@@ -192,3 +191,4 @@ def split_zu_im(zu_im):
     
     # 關閉資料庫連接
     close_db_connection(conn)
+
diff --git "a/output2/\343\200\220\346\262\263\346\264\233\350\251\261\346\263\250\351\237\263\343\200\221\350\230\255\344\272\255\351\233\206\345\272\217\343\200\220\346\226\207\350\256\200\351\237\263\343\200\221.xlsx" "b/output2/\343\200\220\346\262\263\346\264\233\350\251\261\346\263\250\351\237\263\343\200\221\350\230\255\344\272\255\351\233\206\345\272\217\343\200\220\346\226\207\350\256\200\351\237\263\343\200\221.xlsx"
new file mode 100644
index 0000000..e09b0ad
Binary files /dev/null and "b/output2/\343\200\220\346\262\263\346\264\233\350\251\261\346\263\250\351\237\263\343\200\221\350\230\255\344\272\255\351\233\206\345\272\217\343\200\220\346\226\207\350\256\200\351\237\263\343\200\221.xlsx" differ
diff --git "a/output2/\343\200\220\346\262\263\346\264\233\350\251\261\346\263\250\351\237\263\343\200\221\350\230\255\344\272\255\351\233\206\345\272\217\343\200\220\347\231\275\350\251\261\351\237\263\343\200\221.xlsx" "b/output2/\343\200\220\346\262\263\346\264\233\350\251\261\346\263\250\351\237\263\343\200\221\350\230\255\344\272\255\351\233\206\345\272\217\343\200\220\347\231\275\350\251\261\351\237\263\343\200\221.xlsx"
index c101f86..838c02f 100644
Binary files "a/output2/\343\200\220\346\262\263\346\264\233\350\251\261\346\263\250\351\237\263\343\200\221\350\230\255\344\272\255\351\233\206\345\272\217\343\200\220\347\231\275\350\251\261\351\237\263\343\200\221.xlsx" and "b/output2/\343\200\220\346\262\263\346\264\233\350\251\261\346\263\250\351\237\263\343\200\221\350\230\255\344\272\255\351\233\206\345\272\217\343\200\220\347\231\275\350\251\261\351\237\263\343\200\221.xlsx" differ