diff --git a/src/lang/uk-ua.json b/src/lang/uk-ua.json
index 69f44d8eb..0aac6b0a1 100644
--- a/src/lang/uk-ua.json
+++ b/src/lang/uk-ua.json
@@ -222,34 +222,34 @@
 	"download acode pro": "Завантажити Acode pro",
 	"loading plugins": "Завантаження плагінів",
 	"faqs": "FAQs",
-	"feedback": "Feedback",
-	"header": "Header",
-	"sidebar": "Sidebar",
-	"inapp": "Inapp",
-	"browser": "Browser",
-	"diagonal scrolling": "Diagonal scrolling",
-	"reverse scrolling": "Reverse Scrolling",
-	"formatter": "Formatter",
-	"format on save": "Format on save",
-	"remove ads": "Remove ads",
-	"fast": "Fast",
-	"slow": "Slow",
-	"scroll settings": "Scroll settings",
-	"scroll speed": "Scroll speed",
-	"loading...": "Loading...",
-	"no plugins found": "No plugins found",
-	"name": "Name",
-	"username": "Username",
-	"optional": "optional",
-	"hostname": "Hostname",
-	"password": "Password",
-	"security type": "Security Type",
-	"connection mode": "Connection mode",
-	"port": "Port",
+    "feedback": "Зворотний зв'язок",
+	"header": "Заголовок",
+	"sidebar": "Бічна панель",
+	"inapp": "У додатку",
+	"browser": "Браузер",
+	"diagonal scrolling": "Діагональне прокручування",
+	"reverse scrolling": "Зворотне прокручування",
+	"formatter": "Форматувальник",
+    "format on save": "Форматування при збереженні",
+	"remove ads": "Видалити рекламу",
+	"fast": "Швидко",
+	"slow": "Повільно",
+    "scroll settings": "Налаштування прокручування",
+    "scroll speed": "Швидкість прокручування",
+	"loading...": "Завантаження...",
+	"no plugins found": "Плагіни не знайдені",
+	"name": "Ім'я",
+	"username": "Ім'я користувача",
+    "optional": "Опціонально",
+	"hostname": "Ім'я хоста",
+	"password": "Пароль",
+	"security type": "Тип безпеки",
+	"connection mode": "Режим підключення",
+	"port": "Порт",
 	"key file": "Key file",
 	"select key file": "Select key file",
 	"passphrase": "Passphrase",
-	"connecting...": "Connecting...",
+	"connecting...": "Підключення...",
 	"type filename": "Type filename",
 	"unable to load files": "Unable to load files",
 	"preview port": "Preview port",
@@ -270,7 +270,7 @@
 	"host": "Host",
 	"retry ftp/sftp when fail": "Retry ftp/sftp when fail",
 	"more": "More",
-	"thank you :)": "Thank you :)",
+	"thank you :)": "Дякую :)",
 	"purchase pending": "purchase pending",
 	"cancelled": "cancelled",
 	"local": "Local",
@@ -286,7 +286,7 @@
 	"use textarea for ime": "Use textarea for IME",
 	"invalid plugin": "Invalid Plugin",
 	"type command": "Type command",
-	"plugin": "Plugin",
+	"plugin": "Плагін",
 	"quicktools trigger mode": "Quicktools trigger mode",
 	"print margin": "Print margin",
 	"touch move threshold": "Touch move threshold",
@@ -326,7 +326,7 @@
 	"owned": "Owned",
 	"api_error": "API server down, please try after some time.",
 	"installed": "Встановлено",
-	"all": "All",
+    "all": "Усі",
 	"medium": "Medium",
 	"refund": "Refund",
 	"product not available": "Product not available",
@@ -383,8 +383,8 @@
 	"info-excludefolders": "Use the pattern **/node_modules/** to ignore all files from the node_modules folder. This will exclude the files from being listed and will also prevent them from being included in file searches.",
 	"missed files": "Scanned {count} files after search started and will not be included in search.",
 	"remove": "Видалити",
-	"quicktools:command-palette": "Command palette",
-	"default file encoding": "Default file encoding",
+	"quicktools:command-palette": "Палітра команд",
+	"default file encoding": "Кодування файлу за замовчуванням",
 	"remove entry": "Are you sure you want to remove '{name}' from the saved paths? Please note that removing it will not delete the path itself.",
 	"delete entry": "Confirm deletion: '{name}'. This action cannot be undone. Proceed?",
 	"change encoding": "Reopen '{file}' with '{encoding}' encoding? This action will result in the loss of any unsaved changes made to the file. Do you want to proceed with reopening?",
@@ -395,10 +395,10 @@
 	"list files": "List all files in <strong>{name}</strong>? Too many files may crash the app.",
 	"problems": "Проблеми",
 	"show side buttons": "Show side buttons",
-	"bug_report": "Submit a Bug Report",
+	"bug_report": "Надіслати звіт про помилку",
 	"verified publisher": "Verified publisher",
-	"most_downloaded": "Most Downloaded",
-	"newly_added": "Newly Added",
+    "most_downloaded": "Найбільш завантажувані",
+	"newly_added": "Нещодавно додані",
 	"top_rated": "Top Rated",
 	"rename not supported": "Rename on termux dir isn't supported",
 	"compress": "Compress",
@@ -406,7 +406,7 @@
 	"delete entries": "Are you sure you want to delete {count} items?",
 	"deleting items": "Deleting {count} items...",
 	"import project zip": "Import Project(zip)",
-	"changelog": "Change Log",
+	"changelog": "Журнал змін",
 	"notifications": "Повідомлення",
 	"no_unread_notifications": "No unread notifications",
 	"should_use_current_file_for_preview": "Should use Current File For preview instead of default (index.html)",
@@ -450,7 +450,7 @@
 	"contributors": "Учасники",
 	"quicktools:hyphen": "Insert hyphen symbol",
 	"check for app updates": "Перевірити наявність оновлень для програми",
-	"prompt update check consent message": "Acode can check for new app updates when you're online. Enable update checks?",
+	"prompt update check consent message": "Acode може перевіряти наявність нових оновлень програми, коли ви перебуваєте в мережі. Увімкнути перевірку оновлень?",
 	"keywords": "Keywords",
 	"author": "Автор",
 	"filtered by": "Filtered by",
@@ -458,7 +458,7 @@
 	"backup created": "Резервна копія створена",
 	"restore completed": "Відновлення завершено",
 	"restore will include": "This will restore",
-	"restore warning": "This action cannot be undone. Continue?",
+	"restore warning": "Цю дію неможливо скасувати. Продовжити?",
 	"reload to apply": "Перезавантажити, щоб застосувати зміни?",
 	"reload app": "Перезавантажити додаток",
 	"preparing backup": "Preparing backup",
@@ -472,7 +472,7 @@
 	"restoring settings": "Restoring settings",
 	"legacy backup warning": "This is an older backup format. Some features may be limited.",
 	"checksum mismatch": "Checksum mismatch - backup file may have been modified or corrupted.",
-	"plugin not found": "Plugin not found in registry",
+	"plugin not found": "Плагін не знайдено в реєстрі",
 	"paid plugin skipped": "Paid plugin - purchase not found",
 	"source not found": "Source file no longer exists",
 	"restored": "Відновлено",
@@ -481,7 +481,7 @@
 	"backup no data": "Backup file contains no data to restore",
 	"backup legacy warning": "This is an older backup format (v1). Some features may be limited.",
 	"backup missing metadata": "Missing backup metadata - some info may be unavailable",
-	"backup checksum mismatch": "Checksum mismatch - backup file may have been modified or corrupted. Proceed with caution.",
+	"backup checksum mismatch": "Невідповідність контрольної суми — файл резервної копії, можливо, було змінено або пошкоджено. Дійте обережно.",
 	"backup checksum verify failed": "Could not verify checksum",
 	"backup invalid settings": "Invalid settings format",
 	"backup invalid keybindings": "Invalid keyBindings format",