После установки появляется возможность вводить сербские символы через правый Alt:
đ = Alt + d
š = Alt + s
џ = Alt + ц
и т.д.
Ничего включать и выключать каждый раз для набора сербских букв не нужно, просто жмите Alt, когда необходимо.
![Русско-сербская раскладка клавиатуры. Russian-Serbian keyboard layout](https://private-user-images.githubusercontent.com/10937063/283875683-fb39f68d-fa3e-42ca-9e01-282c193678d3.png?jwt=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpc3MiOiJnaXRodWIuY29tIiwiYXVkIjoicmF3LmdpdGh1YnVzZXJjb250ZW50LmNvbSIsImtleSI6ImtleTUiLCJleHAiOjE3MjMyNTExODcsIm5iZiI6MTcyMzI1MDg4NywicGF0aCI6Ii8xMDkzNzA2My8yODM4NzU2ODMtZmIzOWY2OGQtZmEzZS00MmNhLTllMDEtMjgyYzE5MzY3OGQzLnBuZz9YLUFtei1BbGdvcml0aG09QVdTNC1ITUFDLVNIQTI1NiZYLUFtei1DcmVkZW50aWFsPUFLSUFWQ09EWUxTQTUzUFFLNFpBJTJGMjAyNDA4MTAlMkZ1cy1lYXN0LTElMkZzMyUyRmF3czRfcmVxdWVzdCZYLUFtei1EYXRlPTIwMjQwODEwVDAwNDgwN1omWC1BbXotRXhwaXJlcz0zMDAmWC1BbXotU2lnbmF0dXJlPTAxYzEwYzQwMDkzMTJjMTBkM2FmMTVkYzNlZTIyODkzNmZiMzQ3MzEwMWRkNzVmNjEzNjViNWFiMDdkN2E3MjkmWC1BbXotU2lnbmVkSGVhZGVycz1ob3N0JmFjdG9yX2lkPTAma2V5X2lkPTAmcmVwb19pZD0wIn0.wUvlumGh7eVEYfL7XYKJKQuncsrWY8BjYhauu_1EMkQ)
Где какая буква расположена запомнить легко: љ
, њ
, џ
визуально похожи на русские, а ћ
и j
созвучны русским. Ещё j
дублируется там же, где её английский близнец.
![Англо-сербская раскладки клавиатуры. English-Serbian keyboard layout](https://private-user-images.githubusercontent.com/10937063/283875688-c9b893b9-e482-41c7-98c9-187476e273a1.png?jwt=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpc3MiOiJnaXRodWIuY29tIiwiYXVkIjoicmF3LmdpdGh1YnVzZXJjb250ZW50LmNvbSIsImtleSI6ImtleTUiLCJleHAiOjE3MjMyNTExODcsIm5iZiI6MTcyMzI1MDg4NywicGF0aCI6Ii8xMDkzNzA2My8yODM4NzU2ODgtYzliODkzYjktZTQ4Mi00MWM3LTk4YzktMTg3NDc2ZTI3M2ExLnBuZz9YLUFtei1BbGdvcml0aG09QVdTNC1ITUFDLVNIQTI1NiZYLUFtei1DcmVkZW50aWFsPUFLSUFWQ09EWUxTQTUzUFFLNFpBJTJGMjAyNDA4MTAlMkZ1cy1lYXN0LTElMkZzMyUyRmF3czRfcmVxdWVzdCZYLUFtei1EYXRlPTIwMjQwODEwVDAwNDgwN1omWC1BbXotRXhwaXJlcz0zMDAmWC1BbXotU2lnbmF0dXJlPWI1OTZhNGMyYjFmZWNjZjllZDM0NjhjNDAzOWFmNmExNjMxZmI1OWI5NWJmNTYyODA5YzU1NDFiMmNhNzY2YzkmWC1BbXotU2lnbmVkSGVhZGVycz1ob3N0JmFjdG9yX2lkPTAma2V5X2lkPTAmcmVwb19pZD0wIn0.tw4gH9qj4hiFFfYTxaYoAuH6x44pcD7NPt7h1ZOld7k)
В латинском варианте принцип тот же. Запомнить нужно только ć
— она рядом с č
.
Фича
Буквы с диакритикой дублируются в правой части латинской раскладки, как на оригинальной сербской клавиатуре. Если вам так привычнее, с зажатым альтом нажимайте на [
, ]
, \
, ;
и '
.
Типографская раскладка Бирмана (что это?)
Цветом выделены изменившиеся клавиши:
![Типографская раскладка Бирмана с сербскими буквами. Birman's typograpfy layout with Serbian letters](https://private-user-images.githubusercontent.com/10937063/283875724-dbc30652-3a0c-4d69-bb44-77f92c4a0ae7.png?jwt=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpc3MiOiJnaXRodWIuY29tIiwiYXVkIjoicmF3LmdpdGh1YnVzZXJjb250ZW50LmNvbSIsImtleSI6ImtleTUiLCJleHAiOjE3MjMyNTExODcsIm5iZiI6MTcyMzI1MDg4NywicGF0aCI6Ii8xMDkzNzA2My8yODM4NzU3MjQtZGJjMzA2NTItM2EwYy00ZDY5LWJiNDQtNzdmOTJjNGEwYWU3LnBuZz9YLUFtei1BbGdvcml0aG09QVdTNC1ITUFDLVNIQTI1NiZYLUFtei1DcmVkZW50aWFsPUFLSUFWQ09EWUxTQTUzUFFLNFpBJTJGMjAyNDA4MTAlMkZ1cy1lYXN0LTElMkZzMyUyRmF3czRfcmVxdWVzdCZYLUFtei1EYXRlPTIwMjQwODEwVDAwNDgwN1omWC1BbXotRXhwaXJlcz0zMDAmWC1BbXotU2lnbmF0dXJlPTgyNTMwMDI5YzI4ZDg4YzcxYWM1NWRmYzJhZWNmNmRjNWRjZmE5MWQ1Nzc4M2RmOTAxZDRmOWQxYzJiNDY3NWImWC1BbXotU2lnbmVkSGVhZGVycz1ob3N0JmFjdG9yX2lkPTAma2V5X2lkPTAmcmVwb19pZD0wIn0.dA_i9ebPDd_ZExBffde9qSTCMXrHAOsR3FuOw9duWLY)
Изменения в русской раскладке
- пришлось избавиться от
ѣ
,✓
,⌃
(который наw
, а не на6
) и кавычки‘
— к счастью, она используется только в английском языке; - кавычка
”
переехала на буквуэ
; ×
и·
переехали нах
.
![Типографская раскладка Бирмана с сербскими буквами. Birman's typograpfy layout with Serbian letters](https://private-user-images.githubusercontent.com/10937063/283875717-d25c2204-1454-4484-a609-31e97e532ca6.png?jwt=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpc3MiOiJnaXRodWIuY29tIiwiYXVkIjoicmF3LmdpdGh1YnVzZXJjb250ZW50LmNvbSIsImtleSI6ImtleTUiLCJleHAiOjE3MjMyNTExODcsIm5iZiI6MTcyMzI1MDg4NywicGF0aCI6Ii8xMDkzNzA2My8yODM4NzU3MTctZDI1YzIyMDQtMTQ1NC00NDg0LWE2MDktMzFlOTdlNTMyY2E2LnBuZz9YLUFtei1BbGdvcml0aG09QVdTNC1ITUFDLVNIQTI1NiZYLUFtei1DcmVkZW50aWFsPUFLSUFWQ09EWUxTQTUzUFFLNFpBJTJGMjAyNDA4MTAlMkZ1cy1lYXN0LTElMkZzMyUyRmF3czRfcmVxdWVzdCZYLUFtei1EYXRlPTIwMjQwODEwVDAwNDgwN1omWC1BbXotRXhwaXJlcz0zMDAmWC1BbXotU2lnbmF0dXJlPTMyMmU3YWI2MDMxZmM0YzBkMzJiNTc3ZGY2ZDQxZGYzNTc5MzNmMzA3MjFmMTI2YTU4NmE2NjRlZmU2ZjgxZWEmWC1BbXotU2lnbmVkSGVhZGVycz1ob3N0JmFjdG9yX2lkPTAma2V5X2lkPTAmcmVwb19pZD0wIn0.WuldA71THxUVCyze61TSM6b1XbCQnm_sKh0uY5WYPY4)
Изменения в английской раскладке
- пришлоcь убрать
Ѳ
и⇧
; °
и⌀
переехали на буквуo
;- крючок-седиль
̧
переехал на'
; ×
и·
переехали на[
(как в кирилллице);©
переехал на8
¢
переехал наf
§
переехал на5
.
Файлы раскладок для macOS находятся в папке macOS
:
Serbian - Latin.bundle
— латинская раскладка;Serbian - Cyrillic.bundle
— кириллическая раскладка;
Переместите файлы раскладок .bundle
в папку: ~/Library/Keyboard Layouts/
.
- Откройте
System Preferences
>Keyboard
>Input Sources
. - Нажмите на
+
и выберите вашу новую раскладку из списка. - Добавьте раскаладку, нажав на кнопку "Add".
Теперь ваша новая раскладка клавиатуры установлена и готова к использованию. Вы можете вводить символы с диакритикой, используя клавишу ⌥ Option.
В меню-баре появятся иконки раскладок небывалой красоты.
Warning
Если что-то на каком-то шаге не получилось, попробуйте перелогиниться или перезагрузить компьютер. Это правда помогает.
- Откройте
System Preferences
>Keyboard
>Input Sources
. - Выберите раскладку, которую хотите удалить, и на нажмите на кнопку "—" для удаления.
- Перейдите в папку
~/Library/Keyboard Layouts/
и удалите файлы раскладок.bundle
. - Перезагрузите компьютер.
Tip
Если вы захотите избавиться от дефолтной U.S. раскладки в списке действующих раскладок, следуйте этой инструкции на странице Apple Stack Exchange.
У меня нет возможности ее сделать, так как владею только ноутбуком с Виндусом. Если у вас есть Линукс и желание потратить немного времени, напишите мне — попробуем сделать клавиатуру вместе. Например, по видеосвязи. t.me/max1640
paypal.me/1640MAX
Номер карты РФ: 2200 7001 6761 2224 (Максим М.)
ЕРИП (РБ): 0010095302698
WMZ: Z202860630711
BTC: 1HTmbQEJtxn3GSrnvWHwYNfVxoGR2Q9J2h
ETH (ERC20): 0xa17531cf6d835284f7600249ad348202ea8ce7a5
USDT (TRC20): TEqFfJT59y8BprZNachScB4FN3AMra4VYP
Upon installation, you gain the ability to input Serbian characters through the right Alt key:
đ = Alt + d
š = Alt + s
and so on.
There's no need to toggle anything on and off every time you want to type Serbian letters; just press Alt when needed.
![English-Serbian keyboard layout](https://private-user-images.githubusercontent.com/10937063/283875688-c9b893b9-e482-41c7-98c9-187476e273a1.png?jwt=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpc3MiOiJnaXRodWIuY29tIiwiYXVkIjoicmF3LmdpdGh1YnVzZXJjb250ZW50LmNvbSIsImtleSI6ImtleTUiLCJleHAiOjE3MjMyNTExODcsIm5iZiI6MTcyMzI1MDg4NywicGF0aCI6Ii8xMDkzNzA2My8yODM4NzU2ODgtYzliODkzYjktZTQ4Mi00MWM3LTk4YzktMTg3NDc2ZTI3M2ExLnBuZz9YLUFtei1BbGdvcml0aG09QVdTNC1ITUFDLVNIQTI1NiZYLUFtei1DcmVkZW50aWFsPUFLSUFWQ09EWUxTQTUzUFFLNFpBJTJGMjAyNDA4MTAlMkZ1cy1lYXN0LTElMkZzMyUyRmF3czRfcmVxdWVzdCZYLUFtei1EYXRlPTIwMjQwODEwVDAwNDgwN1omWC1BbXotRXhwaXJlcz0zMDAmWC1BbXotU2lnbmF0dXJlPWI1OTZhNGMyYjFmZWNjZjllZDM0NjhjNDAzOWFmNmExNjMxZmI1OWI5NWJmNTYyODA5YzU1NDFiMmNhNzY2YzkmWC1BbXotU2lnbmVkSGVhZGVycz1ob3N0JmFjdG9yX2lkPTAma2V5X2lkPTAmcmVwb19pZD0wIn0.tw4gH9qj4hiFFfYTxaYoAuH6x44pcD7NPt7h1ZOld7k)
Serbian letters are positioned on keys that visually resemble English letters. Just remember the location of ć
, which is next to č
.
Feature
Diacritic letters are duplicated on the right side of the Latin layout, similar to the original Serbian keyboard. If this is more convenient for you, press [
, ]
, \
, ;
, and '
with Alt held down.
Birman's Typography Layout (what's this?)
Changed keys are highlighted:
![Birman's typography layout with Serbian letters](https://private-user-images.githubusercontent.com/10937063/283875717-d25c2204-1454-4484-a609-31e97e532ca6.png?jwt=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpc3MiOiJnaXRodWIuY29tIiwiYXVkIjoicmF3LmdpdGh1YnVzZXJjb250ZW50LmNvbSIsImtleSI6ImtleTUiLCJleHAiOjE3MjMyNTExODcsIm5iZiI6MTcyMzI1MDg4NywicGF0aCI6Ii8xMDkzNzA2My8yODM4NzU3MTctZDI1YzIyMDQtMTQ1NC00NDg0LWE2MDktMzFlOTdlNTMyY2E2LnBuZz9YLUFtei1BbGdvcml0aG09QVdTNC1ITUFDLVNIQTI1NiZYLUFtei1DcmVkZW50aWFsPUFLSUFWQ09EWUxTQTUzUFFLNFpBJTJGMjAyNDA4MTAlMkZ1cy1lYXN0LTElMkZzMyUyRmF3czRfcmVxdWVzdCZYLUFtei1EYXRlPTIwMjQwODEwVDAwNDgwN1omWC1BbXotRXhwaXJlcz0zMDAmWC1BbXotU2lnbmF0dXJlPTMyMmU3YWI2MDMxZmM0YzBkMzJiNTc3ZGY2ZDQxZGYzNTc5MzNmMzA3MjFmMTI2YTU4NmE2NjRlZmU2ZjgxZWEmWC1BbXotU2lnbmVkSGVhZGVycz1ob3N0JmFjdG9yX2lkPTAma2V5X2lkPTAmcmVwb19pZD0wIn0.WuldA71THxUVCyze61TSM6b1XbCQnm_sKh0uY5WYPY4)
Differences from the original layout
Ѳ
and⇧
removed.°
and⌀
moved to the lettero
.- Cedilla
̧
moved to'
. ×
and·
moved to[
.©
moved to8
.¢
moved tof
.§
moved to5
.
Keyboard layout files for macOS are located in the macOS
folder:
Serbian - Latin.bundle
— Latin layout;Serbian - Cyrillic.bundle
— Cyrillic layout;
Move the .bundle
layout files to the ~/Library/Keyboard Layouts/
folder.
- Open
System Preferences
>Keyboard
>Input Sources
. - Click on
+
and select your new layout from the list. - Add the layout by clicking the "Add" button.
Now your new keyboard layout is installed and ready to use. You can input diacritic characters using the ⌥ Option key.
Beautiful layout icons will appear in the menu bar.
Warning
If something doesn't work at some step, try logging out or restarting your computer. It really helps.
- Open
System Preferences
>Keyboard
>Input Sources
. - Select the layout you want to remove and click the "—" button to delete it.
- Go to the
~/Library/Keyboard Layouts/
folder and delete the.bundle
layout files. - Restart your computer.
Tip
If you want to get rid of the default U.S. layout in the list of active layouts, follow this instruction on the Apple Stack Exchange page.
I can't create it since I only have a Windows laptop. If you use Linux and are willing to spend a bit of time, let me know—we can try to create the keyboard together, perhaps through a video call. t.me/max1640
paypal.me/1640MAX
WMZ: Z202860630711
BTC: 1HTmbQEJtxn3GSrnvWHwYNfVxoGR2Q9J2h
ETH (ERC20): 0xa17531cf6d835284f7600249ad348202ea8ce7a5
USDT (TRC20): TEqFfJT59y8BprZNachScB4FN3AMra4VYP